Вы искали: il metodo semiprobabilistico agli stati... (Итальянский - Датский)

agli stati membri.
dette er rettet til medlemsstaterne.

scambi fra agli stati
mellemstatslig handel

- agli stati membri,
- i medlemsstaterne

spetta agli stati acp:
det henhører under avs-staternes ansvarsområde:

calcolo agli stati limiti
grænselastberegning

anticipi agli stati membri2.
forskud til medlemsstaterne2. fordringer på medlemsstaternea.

raccomanda agli stati membri:
henstiller til medlemsstaterne:

norme applicabili agli stati membri
regler, der gÆlder for medlemsstaterne

(comunicazione agli stati membri)
[sekÍ71) 363 endelig udg. — juli 1971]

assistenza agli stati indipendenti dell'ex
vigtigste aktiviteter og mål

(1) distribuito agli stati membri.
(') udbetaling til medlemsstaterne.

a) agli stati uniti d'america;
a) i amerikas forenede stater

tuttavia, il metodo adottato a tal fine, che permette agli stati membri di stabilire essi stessi il modo in cui conseguire tale obiettivo, non è efficace.
men den metode, der anvendes til at opnå dette, og som gør det muligt for medlemsstaterne selv at beslutte, hvordan de vil opfylde dette mål, er ikke effektiv.

171 del trattato e di definire il metodo di calcolo che utilizzerà per determinare le pene finanziarie imposte agli stati membri si muove .nel senso di una maggiore trasparenza.
de indgivne andragender har afsløret utallige mangler i omsætningen og gennemførelsen af fælles skabsretten.

2, della direttiva non consente agli stati membri di fissare limiti di dose che si
generaladvokat marco darmon fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet den 25. november 1992.

agli stati membri va concesso un periodo di tempo adeguato per conformarsi ai nuovi metodi.
medlemsstaterne bør have en vis frist til at overholde de nye metoder.

· fornire sostegno alla commissione europea e agli stati membri in merito alla definizione di metodi
· at støtte kommissionen og medlemsstaterne i arbejdet med at fastlægge metoder til rutinemæssig analyse,

a questo proposito, il metodo aperto di coordinamento favorisce il conuire delle politiche nazionali verso gli obiettivi comunitari, orendo agli stati membri la scelta quanto alle modalità d’attuazione.
i denne henseende understøtter »den åbne koordinationsmetode« de nationale politikker i arbejdet frem mod fælles eu-mål, men samtidig overlades det til medlemsstaterne at afgøre, hvordan målene skal nås.

questi metodi saranno notificati immediatamente agli stati membri sotto forma di direttive appro vate dalla commissione.
medlemsstaterne skal snarest un derrettes om disse metoder i form af direktiver udstedt af kommissionen.

elenco dei questionari concernenti i valori limite di qualità dell'aria inviati agli stati membri: gu
kommissionens liste over spørges­kemaer om styring af eu's grænse­værdier for luftkvalitet, som skal sendes til medlemsstaterne: eft l 213,