Вы искали: il mio ruolo è di recruiter (Итальянский - Датский)

questo non è né il mio obiettivo né tantomeno il mio ruolo.
det er hverken min hensigt eller min opgave.

in ragione di ciò, nell' ultimo anno, il mio ruolo di copresidente è cambiato.
alt dette har ændret min rolle som formand i det seneste år.

normalmente non è questo il mio ruolo ma lo faccio molto sinceramente.
det er ikke min sædvanlige rolle, men jeg gør det så meget mere oprigtigt.

il mio ruolo è quello di «libero», e faccio del mio meglio per riuscire bene.
det er nu engang min rolle at være libero, og jeg gør mit bedste for at udfylde denne rolle.

l’ onorevole hudghton in questo periodo sembra stranamente preoccupato per il mio ruolo di presidente della commissione per la pesca.
hr. hudghton synes at være meget bekymret over min rolle som formand for fiskeriudvalget nu om stunder.

in qualità di presidente, il mio ruolo è rispettare la posizione della commissione e non avversarla.
som formand er det min opgave at respektere udvalgets holdning, ikke at gå imod den.

sono molto spiacente che la sua interrogazione non sia stata annunciata, ma il mio ruolo è di far rispettare il regola mento del parlamento.
paris­ og rom­traktaterne fra 1951 og 1957 tog sigte på denne magtfordeling, og i den fælles akt fra 1987 tager den yderligere form med samarbejdsproceduren.

il mio ruolo in questo contesto sarà di assicurare il successo della nuova generazione di programmi regionali e di progetti del fondo di coesione.
mere generelt vil jeg også direkte og indirekte bidrage til at styrke de bestræbelser, der i bruxelles og ude i med lemsstaterne gøres på at øge de potentielle støtte modtageres kendskab til, hvordan eu's regionalpolitik fungerer, hvilke resultater der er opnået, og hvilken merværdi den er forbundet med. regionalpolitikken er en vigtig sag for europas borgere og deres politiske repræsentanter.

presidente. — caro collega, il mio ruolo qui con siste semplicemente nell'appucare il regolamento.
ford (s). — (en) fru formand, jeg vil gerne henvise til deres første meddelelse om, at parlamentet ikke var beslutningsdygtigt. kan de bekræfte over for mig,

o anche: "ora cambio il mio ruolo: dalla fornitura di informazione passo alla consulenza (o guida)".
eller endda: »jeg ændrer nu rolle, og fra at give information går jeg nu over til at vejlede (eller rådgive) dig«.

siamo restati permanentemente in contatto consentendo così uno scambio d' informazioni e di opinioni che si è rivelato molto proficuo per il mio ruolo di negoziatore.
vi var til stadighed i kontakt med hinanden, så vi kunne udveksle oplysninger og synspunkter, hvilket viste sig at være yderst vigtigt for mig som forhandler.

spero mi sia consentito di abbandonare un attimo il mio ruolo di relatore per fare un'osservazione in merito alla proposta contenuta nella risoluzione dell'onorevole johnson.
tillad mig et øjeblik at springe ud af rollen som ordfører for at knytte en kort bemærkning til det af hr. johnson fremsatte forslag til beslutning.

il mio ruolo di deputato non mi ha certo fatto dimenticare la mia formazione e la mia professione di economista e di professore di economia, per cui sono molto sensibile ai forti venti che soffiano attualmente.
nu er tiden inde til, at vi som parlament skal afgive et tydeligt signal til borgerne og de finansielle markeder om euroens indførelse og de betingelser, hvorpå denne valuta vil blive indført.

nella fase in cui ora ci troviamo, sarò breve, in quanto il mio ruolo odierno è quello di seguire il dibattito, di annotare le vostre argomentazioni e di riferirle ai miei colleghi del consiglio del bilancio.
rådets forslag til budget betyder en 4% nedsættelse af betalingsbevillingere i forhold til kommissionens foreløbige forslag til budget.

sono pronto a svolgere il mio ruolo per assicurare che le discussioni future sulla direttiva in questione sfocino in un compromesso capace di ottenere il più ampio sostegno possibile; questa sarà di fatto la più grande sfida che dovrò affrontare.
jeg er rede til at gøre mit til, at de fremtidige debatter om dette direktiv resulterer i et kompromis, der får bredest mulig opbakning, og det bliver faktisk min største udfordring.

lord cockfield. — (en) il mio ruolo in questo contesto è assolvere ai miei doveri in base all'articolo 99 del trattato di roma ed estesi all'atto unico.
det vil paradoksalt nok sige, at medens de kanariske fiskere forventede at se deres hidtige praksis legaliseret, satte aftalen en stopper for denne praksis.

anastassopoulos (pse), relatore dell'ufficio di presidenza per la politica dell'informazione. — (el) signor presidente, nel dibattito di questa sera il mio ruolo è alquanto anomalo, giacché non mi occuperò dello stato di previsione delle entrate e delle spese del parlamento europeo per il 1996, bensì del suo tremendo deficit nel settore dell'informazione.
anastassopoulos (ppe), præsidiets ordfører vedrørende informationspolitik. — (el) hr. formand jeg føler det en smule mærkeligt at deltage i denne forhandling, eftersom jeg ikke skal beskæftige mig med europa-parlamentets budgetoverslag for 1996, men med det skræmmende store informationsunderskud.