Вы искали: il pannello è composto da quattro elem... (Итальянский - Датский)

il regolamento comunitario è costituito da quattro elementi fonda­mentali:
resumé af Øsu's udtalelse ')

il settore comunitario delle carni suine è caratterizzato da quattro elementi :
i ef's produktion af svinekød gør fire væsentlige forhold sig gældende, nemlig

descrizione: modello di colore rosa, composto da quattro pagine.
beskrivelse: modellen er lyserød og består af fire sider.

descrizione: modello di colore grigio, composto da quattro pagine.
beskrivelse: grå med fire sider.

secondo il rapporto delors, l'unione economica è costituita da quattro elementi fonda mentali:
med hensyn til den Økonomiske union er der ifølge delorsrapporten fire grundforudsætninger, der må være opfyldt:

descrizione: modello di carta di colore rosa brillante, composto da quattro pagine.
beskrivelse: blank, lyserød papirmodel, fire sider.

in realtà ne ha una; il mio, invece, è composto da quattro donne e tre uomini.
jeg kan oplyse dem, at jeg har fire kvinder og tre mænd.

al vertice c'è un consiglio d'amministrazione composto da quattro mem bri.
Øverst er bestyrelsen, der består af fire medlemmer.

l'originalità della cooperazione fra la comunità e i paesi acp deriva da quattro elementi principali:
det originale i samarbejdet mellem fællesskabet og disse lande skyldes disse fire hovedelementer i lomé­konventionen:

il pannello di & kde; è conosciuto anche come & kicker;. È modulare ed è composto da questi componenti:
& kde; 's panel er også kendt som & kicker;. det er modulært og består af følgende komponenter:

iv: ripercussioni su scambi ed investi­menti, composta da quattro volumi.
alle bind offentliggøres i fælles skab med kogan page.

il servizio di traduzione della corte è composto da una direzione generale organizzata in unità linguistiche, a loro volta assistite da quattro unità con compiti trasversali.
domstolens oversættelsestjeneste består af et generaldirektorat organiseret i sprogenheder, som hver især bistås af fire enheder med tværgående opgaver.

ogni pianta ed ogni forma di vita sono composte da quattro bastoncelli di zucchero: atcn.
alle planter og alt liv består af fire sukkerstave, der er sat sammen med adenin, thymin, cytosin og guamin.

1) il panel è composto da due membri e da un presidente oppure, se una delle parti della controversia lo richiede, da quattro membri e da un presidente.
1 ) panelet skal bestå af to medlemmer og en formand eller, dersom en af tvistens parter begærer det, af fire medlemmer og en formand (»paneldeltagerne«).

tale campione era composto da quattro produttori dell'unione noti alla commissione prima dell'avvio dell'inchiesta come produttori di vetro solare.
denne stikprøve bestod af fire eu-producenter, som kommissionen havde kendskab til inden indledningen af undersøgelsen, og som producerede solcelleglas.

il consiglio di amministrazione è composto da un rappresentante di ogni stato membro e da quattro rappresentanti della commissione, nonché da sei rappresentanti, senza diritto di voto; questi ultimi rappresentano, a livello europeo, i seguenti settori:
bestyrelsen består af en repræsentant for hver medlemsstat og fire repræsentanter for kommissionen samt seks repræsentanter uden stemmeret, hvoraf sidstnævnte repræsenterer følgende grupper på europæisk plan:

ogni contea nomina un comitato composto da quattro a sei membri, che ha lo scopo di facilitare la collaborazione ed il coordinamento fra i medici, gli ospedali e gli altri servizi sanitari e previdenziali.
hver amtskommune udpeger et udvalg, der består af 4 eller 6 medlemmer, og som har til formål at lette samarbejdet og samordningen mellem praktiserende læger, sygehuse og anden sundhedsmæssig og social virksomhed.

il consiglio di amministrazione è composto da un rappresentante di ogni stato membro le cui navi praticano la pesca di risorse biologiche marine e da quattro rappresentanti della commissione, nonché da quattro rappresentanti del settore alieutico designati dal ccpa. _bar_
bestyrelsen består af en repræsentant for hver medlemsstat, hvis fartøjer udøver havfiskeri, og fire repræsentanter for kommissionen samt fire repræsentanter for fiskerierhvervet, der er udpeget af acfa. _bar_

in conclusione si può affermare che il sistema composto da quattro cicloni con diametro di viraggio di 250 mm, anche se a costo di una certa riduzione del rendimento, è quello che realizza le migliori condizioni di igiene nei confronti dell'ambiente e degli operatori.
det kan derfor bekræftes, at systemet, som består af fire skillecentrifuger med en rotationsdiameter på 250 mm, selv med en vis kapacitetsnedgang er det system, som giver de bedste forhold for arbejds tagerne og miljøet.

"cornice"; questi gruppi erano composti da quattro impie­ gati amministrativi di medio livello e da cinque operai specializzati.
- for hver oprettet produktgruppe dannes en arbejdsgruppe, der udar­bejder rammenplanen i større enkeltheder; disse grupper består af fire medlemmer fra mellemste ledelse samt fem fagarbejdere. på lignende måde dannes en ad hoc arbejdsgruppe til særlig forskning, a.4.