Вы искали: il suo compleanno felice (Итальянский - Датский)

il suo
nØgletal

il suo peso
din vægt

il suo compito.
linger.

- il suo rimpatrio.
- hjemtransport.

a ciascuno il suo
noget for enhver

È il suo dovere.
det er deres pligt.

il suo grido dice:
den ældste svalekvidrer:

esprimere il suo parere
afgive sin udtalelse

accolgo il suo suggerimento.
(forslaget til beslutning vedtoges)

il suo testo recita:
den lyder således:

il coniuge deceduto ha studiato in belgio nel o dopo il suo ventesimo compleanno?
studerede afdøde ægtefælle i belgien i eller efter det år, hvor han/hun fyldte 20 år

oggi non è il suo compleanno e pertanto non posso regalargli un lasso di tempo maggiore.
det er det, vi stræber efter.

mi addolora sempre vedere l' onorevole claudia roth arrabbiarsi in aula, soprattutto oggi che è il suo compleanno.
det bedrøver mig altid at se claudia roth blive vred i parlamentet, men det er navnlig tilfældet i dag, da det er hendes fødselsdag.

difficile pensare a un successo più folgorante di erasmus, senza contare che il suo ventesimo compleanno cade proprio nel 2007!
det er svært at finde et bedre eksempel på en europæisk succeshistorie end erasmus. programmet blev lanceret i 1987 og fylder dermed 20 år i 2007!

il parlamento è felice di dare il suo contributo a tale proposito.
og europa-parlamentet bidrager gerne hertil.

mi sia almeno permesso, a nome del gruppo liberale e forse di tutti i miei colleghi, di esprimere gli auguri al commissario per il suo compleanno.
må jeg i det mindste på den liberale gruppes vegne og måske på alle mine kollegers vegne have lov til at sige til lykke med fødselsdagen til kommissæren.

onorevole fontaine, le auguriamo di poter continuare ancora per moltissimi anni, e speriamo anche che il suo compleanno cada di venerdì per poterle fare gli auguri.
følgende bedes indføjet: »... opfordrer kommissionen til at sørge for, at ingen eu-medlemsstat, for så· vidt angår fragttransport over land, stilles ringere end schweiz.« dette er ændringsforslaget.

signor presidente, con il suo consenso vorrei cogliere l'occasione per fare al rela­tore gli auguri di buon compleanno, festeggiato lunedì di questa settimana.
jeg er overbevist om, at den nye forordning vil gøre det muligt for erhvervsuddannelsesinstituttet at påtage sig de nye opgaver i middelhavsregionen.

inoltre negh ultimi tempi si è cercato di rendergli impossibile l'esercizio deha sua missione pastorale con minacce di morte che dovrebbero concretarsi il 12 ottobre, giorno del suo compleanno.
ripa di meana, medlem af kommissionen. — (it) europa-parlamentet har med sin behandling af kom missionens gronbog — først gennem hahn-betænkningen. som sigter mod at fastlægge en generel politik

ii primo interesse di un bambino, e di conseguenza il suo primo diritto, è quello di poter vivere in una famiglia dove sarà felice perché da questa è amato e che egli può amare in tutta sicurezza.
barnets primære behov, og dermed dets primære rettighed, er at kunne leve i en familie, hvor det er lykkeligt, fordi det er elsket, og fordi det kan gengælde denne kærlighed i trygge rammer.