Вы искали: inoltre scrivi cose che non mi apparten... (Итальянский - Датский)

non accetto alcuna responsabilità per commenti che non mi appartengono.
jeg vil ikke tage ansvar for noget, som jeg ikke er direkte citeret for at have sagt.

e le cose che non sono vere non mi piacciono.
de forvolder ødelæggelse på verdensmarkederne.

e' inoltre priva di garanzie procedurali, il che non mi sorprende.
der mangler desuden garantier for fremgangsmåderne, hvilket ikke overrasker mig.

cose che non posso assolutamente avallare.
det kan jeg ikke gå med til.

ma queste sono due cose che non desideriamo.
og det er af mange forskellige årsager et yderst beklageligt forhold.

non dobbiamo dire qui delle cose che non sono vere.
man må dog ikke her sige noget, der ikke er rigtigt.

ed è questo che non mi stancherò mai di ripetere.
og det er det, jeg føler er så centralt igen og igen at få understreget.

tutte cose che non giovano al futuro degli olivicoltori.
altsammen noget, der ikke gavner olivendyrkernes fremtid.

la maggior parte per cose che non sono mai accadute'.
hovedsageligt om ting, der aldrig skete'.

questa è un'osservazione che non mi sento di accettare.
men hvad foretager vi os?

e trovate delle compensazioni per le cose che non si possono cambiare.
og find kompensation for det sidstnævnte.

che cos'è che non mi piace di tutta questa storia?
hvad er det, jeg ikke kan lide ved hele denne historie?

c'è un aspetto di questa relazione che non mi soddisfa pienamente.
(anmodningen blev imødekommet)

- allucinazioni (si vedono o si sentono cose che non ci sono),
- hallucinationer (man ser eller hører ting, der ikke er der)

come potete voi ora imputarci delle cose che non potete imputare a nessuna donna !
lad os håbe, at den energiregning, som vil være fortsat stigende, og den yderst ringe økonomiske vækstrate i vore lande, kan hjælpe os til at få øjnene op for realiteterne. teterne.

a mio avviso, tuttavia, signor presidente, tre sono le cose che non si possono fare.
det er ikke en krise ; systemet, det er en krise fremkaldt af systemet, af ems, hvis forsvarsmekanismer er afprøvet af spekulative bevægelser fra finansmarkedernes side og har vist sig ikke at være stærke nok.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, vi sono alcune cose che non capisco.
hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, der er nogle ting, jeg ikke forstår.

paolo pensa molto, perché legge parecchio, anche cose che non riesce a capire del tutto.
poul tænker meget over tingene, fordi han læser meget, også ting, som han ikke helt forstår.

queste relazioni furono ritirate, con sorpresa generale, senza alcuna spiegazione, cose che non possiamo comprendere.
man skal simpelt hen udarbejde regler, der virker, og være uden nåde over for dem, der overtræder dem.

devo dire che una delle cose che non mi sono piaciute di questa discussione è il fatto che nessuno abbia reso onore all'eccezionale gruppo di ricerca del roslin, che ha effettuato gli esperimenti.
som helst tvivl om, at vi har brug for globale løsninger på et globalt problem, selv om det alt sammen er opstået på grund af et ni måneder gammelt får, der i øjeblikket bor på, hvad der svarer til et hilton hotel for får.