Вы искали: io sono di grumello del monte bg (Итальянский - Датский)

- inox viti snc, grumello del monte, italia,
- inox viti snc, grumello del monte, italien

io sono di questa opinione.
men vi må holde fast i begge ender.

ma io sono di larghe vedute!
hele spektret af

io sono di opinione esattamente opposta.
jeg er af akkurat den modsatte opfattelse.

inoltre, io sono di parere contrario a ciò che è stato proposto.
i øvrigt mener jeg det modsatte af det, der er foreslået.

io sono di quelli che vogliono che la commissione mantenga tutti i suoi poteri.
derfor spørger vi rådet, og derfor spørger vi uden rigsministrene: hvad agter de at gøre for at drage lære af denne golfkrig, for så vidt våbeneksporten angår?

signor presidente, non la sorprenderà ma io sono di parere diverso dal collega, onorevole schmitt.
hr. formand, det vil næppe overraske dem, at jeg har lige den modsatte opfattelse af hr.

io sono di coloro che pensano che il patto atlantico e il patto di varsavia hanno consentito la pace in europa.
dette synspunkt må blive styrket af det meget skuffende resultat af reykjavik-topmødet.

io sono di parere esattamente opposto: le privatizzazioni in corso mi paiono invece essenziali per una sana politica ambientale.
jeg har den stik modsatte opfattelse. jeg mener, at de igangværende privatiseringer er vigtige for en sund miljøpolitik.

io sono contrario all' introduzione della moneta unica, preoccupato come sono di tutti gli effetti negativi che essa comporterà.
jeg er modstander af at indføre en fælles mønt på grund af alle de negative effekter, dette ville have.

a differenza della collega che ha parlato prima di me e dice di avere problemi con il telefax, io sono di formazione professio­nale tecnica e so di cosa sto parlando.
glante de tværeuropæiske telematiknetværk, og ikke de forskel lige projekter hver for sig, der udgør en merværdi for fællesskabet.

per questa ragione vorrei invitarvi a respingere la richiesta d' applicazione della procedura d' urgenza. io sono di questa opinione.
jeg vil af den grund opfordre til at forkaste dette uopsættelige spørgsmål, og det står jeg ved!

von habsburg (ppe). — (de) signora presidente, io sono di parere opposto a quello del presidente del nostro gruppo parlamentare.
dury (pse). — (fr) fra formand jeg nægter at indrømme min skyld i det, der lige er sket.

io sono di opinione contraria, giacché, per chiunque pensi in modo logico, è assolutamente evidente che le polarizzazioni fra uomini e donne non contribuiscono a risolvere i problemi femminili.
jeg vil slutte med at gentage det, jeg sagde før. hovedformålet med denne debat er at publicere og udbrede information om kvinders rettigheder og især om det europæiske fællesskabs aktive deltagelse og resultater på dette felt.

io sono di idee molto liberali in tante cose, ma quando si tratta di telediffusione la questione è delicata; essa entra nelle case, e adesso molti ra gazzi hanno il televisore nelle loro camere da letto.
cooney (ppe). — (en) kan jeg forstå det sidste svar fra kommissæren sådan, at det fuldt ud ligger inden for en medlemsstats kompetence at forbyde retransmission af pornografisk materiale?

io sono di fatto il relatore di questo tema e vorrei chiedere alla commissione perché i servizi di trasporto merci devono essere trattati diversamente dai servizi di trasporto passeggeri, dacché molti problemi sono identici, in particolare l'accesso agli aeroporti e le infrastrutture.
det er klart, at der samtidigt med liberaliseringsskridtene inden for pas sagertrafikken også må finde en regulering sted på

tuttavia, io sono di sposto a chiedere l'approvazione di uno solo di tali emendamenti, e cioè l'emendamento n. 3, il quale propone che il premio sia aumentato di 20 ecu nelle aree meno favorite.
imidlertid er jeg kun i stand til at udtrykke min støtte til ét af ændringsforslagene: ændringsforslag nr. 3, som foreslår, at præmien forhøjes med 20 ecu for de dårligt stillede områder.

musso (rde). — (fr) signor presidente, una parte del mio gruppo voterà a favore, mentre io sono di quelli che voteranno contro.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok. a3123/92) af david martin for udvalget om institutionelle spørgsmål om resultaterne af regeringskonferencerne.

adesso in italia abbiamo anche una nuova sinistra che appoggia questo governo dei tecnici che ora ci giunge qui... collega graziani, ti ringrazio di nominarmi come partecipante della destra perché, se la sinistra è quella che esprime un governo di tecnici che ci giunge qui in disbrigo degli affari correnti con dei ministri che si dimettono per correre subito a presiedere delle agenzie finanziarie - per loro ormai, come tecnici, la torta è divenuta un tantino, come dire, già troppo corrosa - beh, ti confesso, se questa è la sinistra, è vero, io sono di estrema destra.
regering af teknokrater, som er til stede her i dag kære graziani, tak fordi du betegner mig som tilhørende højre fløjen, for hvis venstrefløjen tegnes af det teknokratiske forretningsministerium, hvis repræsentanter er til stede her, og som pludselig fratræder for at blive direktører for finansielle institutter - fordi deres del af kagen som teknokrater så at sige var skrumpet ind - ja, så må jeg nok indrømme, at hvis det er venstrefløjen, så er jeg at finde på den yderste højrefløj. forholdet er det, at jeg er en radikal, og denne venstrefløj, de teknokratiske regeringer, den teknokratiske politik, det teknokratiske europa, de tekniske og juridiske foranstaltninger for at løse valutaproblemerne...