Вы искали: io sto giocando a just dance (Итальянский - Датский)

ma io sto rispondendo a lei!...
(oomen-ruijten rejste sig fra sin plads)

io sto ancora
(bifald)

per cui io sto parlando di passeggeri cee.
følgende er kort fortalt mit svar herpå.

io sto chiedendo che esperti valutino le conseguenze.
jeg vil anmode eksperter om at vurdere sagen.

poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena
thi jeg står allerede for fald, mine smerter minder mig stadig;

anch' io sto imparando a presiedere questa assemblea e ritengo ci si debba aiutare reciprocamente.
også jeg er ved at lære at være formand for denne forsamling, og vi skal alle hjælpe hinanden.

ho l' impressione che si stia giocando a rimpiattino, perché un progetto di pace ha un suo costo.
jeg mener, at der her bliver satset forkert, for et fredsprojekt koster netop noget.

tale coinvolgimento non è, naturalmente, qualcosa che si possa imporre, ad esempio, giocando a rimpiattino tra le
hr. van mierlo, jeg ønsker dem mod og inspiration på den slappe line, og jeg håber, at jeg i juli efter formand-

io sto rispondendo qui die inter rogazioni in qudità d presidente in carica del consiglio
hvorledes forholder rådet sig til denne mulighed, og hvad har rådet tænkt sig at gøre ved sagen?

infatti credo che, in questo momento, nella comunità stiamo giocando a « chi perde vince ».
men der er ligeglade med os, for de ved udmærket, at vi kun ved at stå samlet kan sætte os imod dem.

signor presidente, mentre io sto parlando nell' unione europea secondo le statistiche quattro persone muoiono a causa del fumo.
hr. formand, i den tid, hvor jeg holder denne tale, dør der i eu skønsmæssigt fire mennesker som følge af rygning.

penso che non sia male che noi ripensiamo a questo fatto preciso mentre io sto iniziando il mio intervento.
situation en afhænger i høj grad af de enkelte forhold. det kan

gli europei e gli americani dovrebbero mettere sul tavolo, giocando a carte scoperte, tutte le misure di aiuto diretto o indiretto da parte dello stato.
fra 1989 til 1992 vil vi hvert år stille 1,3 mia ecu yderligere til rådighed for denne støtte, som bygger på indbyrdes solidaritet.

era questo il principale problema che i vari capi europei avrebbero dovuto discutere; invece si sono divertiti giocando a fare piani grandiosi per l'unità europea.
det underlige er, at japan ikke behøver et internt marked af den størrelse for at være et af de økono misk set mest succesrige lande i verden.

io sto parlando delle regioni di montagna, dove non vi è alternativa alla produzione di latte e all'allevamento.
jeg synes også, at der i denne forhandling burde være et lille skulderklap til bønderne, som dog arbejder ret hårdt for at skabe landbrugsprodukter, som er de bedste, der nogensinde har eksisteret i europa.

quanto al ruolo degli strumenti di prestito, l'onorevole saridakis ha detto cose simili a quelle che io sto per dire.
hvad angår udlånsinstrumenterne, sagde hr. saridakis noget lignende som det, jeg nu vil sige.

fabre-aubrespy aspettato solo venti minuti che gli deste la parola. io, sto aspettando da cinquanta minuti!
ephremidis på midler til at dække selv de administrative udgifter.

io sto dalla parte di coloro che difendono-ja giustizia intemazionale e non dalla parte dei neo-nazisti'.
jeg står på den side, der forsvarer den internationale retsorden, og ikke på ny-nazisternes side. jeg tror ikke, at vi kan være neutrale over for nynazister som karadzic, en mand, som sammen med sin kommandant mladic sikkert snart vil blive stævnet for den internationale domstol.

io però ho una testimonianza superiore a quella di giovanni: le opere che il padre mi ha dato da compiere, quelle stesse opere che io sto facendo, testimoniano di me che il padre mi ha mandato
men det vidnesbyrd, som jeg har, er større end johannes's; thi de gerninger, som faderen har givet mig at fuldbyrde, selve de gerninger, som jeg gør, vidne om mig, at faderen har udsendt mig.

il che non può in alcun modo essere incompatibile con l'articolo 87 del regolamento, in cui è detto chiaramente che ogni membro può fare una tale richiesta ed è quanto io sto facendo, signor presidente.
der er ikke et eneste punkt i beslutningsforslaget, der kræver, at europa-parlamentet selv skal tage initiativer for at fremme udviklingen af en europæisk industripolitik; og der lægges for den sags skyld heller ikke op til, at økonomi- og valutaudvalget skal tage yderligere initiativer.