Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
oggetto: richiesta di deroga presentata dall'austria in ordine al reciproco riconoscimento della formazione di istruttore di sci
om: Østrigs anmodning om fravigelse af gensidig anerkendelse af uddannelse for ski-instruktører m.v.
aspetto con ansia che le regole vengano ordinate, ma ho un altro problema, costituito dalle prove che devono superare gli istruttori di sci.
i de seneste måneder har kommissionen haft hyppige møder med de franske myndigheder med henblik på løsning af dette problem.
monti, membro della commissione. la commissione è al corrente delle difficoltà incontrate in francia dagli istruttori di sci danesi nel corso della stagione invernale 199596.
vi ved alle, at der ofte - måske ufrivilligt - kommer et element af protektionisme ind bag noget, der tilsyneladende er beskyt telse af denne eller hin regionale situation.
per quanto riguarda la procedura, il procuratore europeo potrebbe attingere all' ampia gamma di strumenti istruttori nazionali.
hvad proceduren angår, skal den europæiske anklagemyndighed kunne benytte den brede vifte af nationale efterforskningsinstrumenter.
gli stati membri dovrebbero avere l'obbligo di istituire programmi nazionali di addestramento con istruttori formati dall'easti.
det bør være et krav, at nationale myndigheder opretter nationale uddannelsesprogrammer i samarbejde med kvalificerede instruktører fra easti.
manca uno strumento efficace per consentire che le indagini amministrative condotte nell' ambito dell' olaf e anche delle istruttorie nazionali sfocino in un procedimento penale invece di rimanere bloccati alle frontiere.
der mangler et effektivt instrument til at lade olaf' s og de nationale myndigheders administrative undersøgelser munde ud i strafforfølgning i stedet for at standses ved grænserne.