Вы искали: la rivista viene distribuita solo in it... (Итальянский - Датский)

la rivista formazione professionale viene distribuita dall'ufficio per la pubblicazioni ufficiali della cee, lussemburgo.
de får tilsendt tidsskriftet erhvervsuddannelse fra kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer, luxembourg, regningen modtager de fra schultz ef-publi-kationer, valby.

la rivista »formazione professionale« viene distribuita dall'ufficio delle pubblicazioni ufficiali della ue, lussemburgo.
de får det europæiske tidsskrift erhvervsuddannelse fra kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer, luxembourg.

dobbiamo riconoscere che il problema, non esiste solo in italia.
vi skal i øvrigt gøre os det klart, at det naturligvis ikke kun finder sted i italien.

solo in italia ed in grecia tale aggregato si espanderà di più dell'i %.
der vil ske en stigning i denne type investering i alle medlemsstaterne i begge årene.

solo in belgio, in grecia, nel regno unito e in italia non esistono siffatte regolamentazioni.
en afmagt, som millioner af europæiske borgere, mandlige og kvindelige arbejds tagere er ofre for.

in italia si tratta di un limite massimo accettabile solo in caso estremo.
fællesskabet har undertegnet dette charter sammen med medlemsstaterne og har derfor del i chartret med samme rettigheder og pligter som de andre signatarstater, så vidt jeg kan se.

la rivista formazione professionale viene distribuita dall'ufficio per la pubblicazioni ufficiali della cee, lussemburgo. la fattura viene inviata dall'ufficio nazionale di distribuzione delle pubblicazioni cee.
de får tilsendt tidsskriftet erhvervsuddannelse fra kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer, luxembourg, regningen modtager de fra schultz ef-pubii-kationer, valby.

la tessera può essere richiesta presso la cassa di assicurazione malattia o di previdenza sociale; in italia viene distribuita automaticamente a tutti gli assicurati.
udgifterne bliver også refunderet hurtigere. kortet fås på dit lokale sygesikringscenter.

in questo modo, solo in italia, è stato possibile rifiutare di pagare in un anno 120 milioni di ecu per rivendicazioni fraudolenti di terre.
på denne måde var italien for eksempel på et år i stand til af identificere og afvise 120 millioner ecu i svigagtige krav.

solo in circostanze del tutto eccezionali, come il terremoto in italia o simili, la gente dovrebbe venire a chiedere del denaro e ottenerlo.
revisionsprocessen er i gang; vi vil følge den med opmærksomhed, med årvågenhed, og vi skal bidrage med idéer og forslag.

la convenuta eccepiva che, secondo il n. 13 delle condizioni di vendita, essa poteva essere citata solo in italia, nel luogo in cui ha sede l'attore.
sagsøgte gjorde gældende, at virk­somheden i henhold til salgsbetingelsernes punkt 13 kun kunne sagsøges på sagsøgerens hjemsted i italien.

le violazioni dell’articolo 6 (periodi di guida) sono diminuite solo in italia, irlanda, paesi bassi e svezia.
kun i italien, irland, nederlandene, og sverige er antallet af overtrædelser af artikel 6 (køretider) faldet.

e la conclusione è che — come ho letto in alcuni documenti sia della commissione che del copa — solo in spagna e in italia vengono prodotti dai due ai tre miliardi di litri di latte in più rispetto alle statistiche.
den irske økonomi hviler på de spaltede klove. størstedelen af oksekødet i europa produceres på grundlag af kornprodukter.

attualmente il regolamento per il burro è applicato solo in irlanda e quello per la carne bovina solo in italia, ma certamente non contrasta la disponibilità dei governi degli altri stati membri a superare eventuali difficoltà amministrative per mettere in grado i loro pensionati di trarre beneficio da queste misure.
stagnerende efterspørgsel, stigende produktion og høje lagertal, begrænsede muligheder for udvidelse af om sætningen og høje omkostninger ved at gøre lagerbeholdningerne billigere med henblik på større afsætning.

quanto alle infrastrutture di trasporto, si pongono problemi solo in relazione a un maggior volume di carbone importato, e noi sappiamo che le capacità portuali sono limitate, soprattutto in italia, in irlanda e nel regno unito.
for det tredje: vi har hele vor opmærksomhed henvendt på fællesskabsfinansieringen, således som det forlanges i punkt 10 i forslaget til beslutning.

d'altro canto sei settori in germania contribuiscono per più del 2,5 % al valore aggiunto nell'industria manifatturiera; tre in francia e uno solo in italia.
på den anden side er der seks sektorer i tyskland, der hver for sig tegner sig for mere end 2,5 % af den samlede industrielle værditilvækst sammenlignet med tre i frankrig og kun én i italien.

laddove all' inizio degli anni ' 80 vi era una netta prevalenza degli incentivi gestiti automaticamente, soprattutto nei paesi più grandi della comunità, dalla fine del decennio solo in italia sussistevano aiuti automatici su vasta scala.
ikke desto mindre har de heller ikke været uimodtagelige for nedskæringer i det mindste med hensyn til at fremme erhvervsinvesteringer. bortset fra italien, hvor politiske forandringer har ført til en midlertidig ophævelse af regionale organer og programmer, forventes det, at både spanien og portugal vil foretage nedskæringer i de nationale udgifter til støtte i løbet af de næste få år. som anført i kapitel 11 er det imidlertid vigtigt for de svagere medlemsstater og regioner, at de overordnede regionale udgifter opretholdes, således at de sammen med de forøgede ressourcer fra strukturfondene kan danne et solidt grundlag til at bygge videre på.

in questa occasione, infatti, abbiamo osservato, ma l'avevamo già constatato in altre, e non solo in italia, che quel che è in questione è spesso la rapidità dell'intervento dei pubblici poteri.
rådet har gjort det endnu mere utilstrækkeligt efter parlamentets skøn; og nu er vi godt på vej til at stille os tilfreds med en mellemting mellem kommissionens første forslag og rådets.

basti pensare che solo in italia vi sono un milione e duecentomila produttori, che i frantoi sono oltre diecimila, che ci sono centosessanta milioni di piante di olivo con rese, poi, che variano secondo gli anni, secondo le zone, anche del cinquanta, sessanta per cento.
man behøver blot at tænke på, at der alene i italien er 1 200 000 producenter, mere end 10 000 oliemøller og 160 mio oliventræer, hvis udbytte i gode og mindre gode år og i de forskel lige landsdele kan variere med 50-60 %.

con quale metro verranno valutati i problemi della disoccupazione, del costo della pubblica amministrazione, del tasso di interesse e dell'inflazione, che in italia ha raggiunto il minimo storico solo in conseguenza di una riduzione dei consumi?
jeg håber, at man i det mindste vil høre ordføreren, hr. christodoulou, og anerkende den fraregning af forsvarsudgifter, som han har anmodet om for de medlemsstater, der af forsvarsmæssige årsager er nødsaget til at bibeholde uforholdsmæssigt høje militære udgifter. dette er imidlertid et specielt spørgsmål.