Вы искали: la vostra fattura verrà pagata entro f... (Итальянский - Датский)

1) entro la fine di ogni mese:
1) inden udgangen af hver måned:

... entro la fine del mese di giugno 1993.
de må nu udfolde alle mulige bestræbelser for at sikre, at det forenede kongerige snarest muligt ratificerer maastricht-traktaten, i hvert fald inden udgangen af juni 1993.

la vostra risposta (*):
de deltager i høringen *:

"[…] entro la fine del sesto mese successivo […]",
"... ved udgangen af den sjette måned efter ..."

chiedo la vostra approvazione.
jeg beder om deres støtte.

grazie per la vostra attenzione.
tak for deres opmærksomhed.

grazie per la vostra generosità!
tak for deres højmodighed!

condividiamo totalmente la vostra preoccupazione.
vi er helt enige i deres holdning til problemet.

l'europa per la vostra sicurezza
eu arbejder for din sikkerhed virksomheden vedrører

avete già trovato la vostra strada?
har du allerede fundet dit kald?

la vostra impresa presenta reclamo alla commissione.
de indgiver klage til kommissionen.

la vostra impresa stipula un accordo: ·
de indgår en aftale ·

con la vostra cooperazione e con la forte volontà politica del consiglio potremmo riuscire a chiuderlo definitivamente entro la fine dell' anno compiendo un decisivo passo avanti.
med deres samarbejde og en stærk politisk vilje fra rådets side kan vi måske tilendebringe dette arbejde inden udgangen af dette år, og det ville være et afgørende fremskridt.

presidente. - onorevoli colleghi, domando la vostra attenzione.
formanden. - mine damer og herrer, må jeg bede om deres opmærksomhed.

spero che il vostro ottimismo venga premiato e che entro la fine del mese siate in grado di presentare una proposta.
jeg vil give kommissionen et par ideer med på vejen, som den kan tænke over og diskutere.

la vostra pensione di vecchiaia può esservi pagata per versa menti settimanali anticipati mediante un libretto di mandati che potete incassare all'ufficio postale.
deres alderspension udbetales normalt ugevis forud ved hjælp af et hæfte med anvisninger, som de kan indløse på postkontoret.

la vostra esperienza professionale viene usata per calcolare in base a quale tabella e periodicità sarete pagati.
du skal selv tage initiativet og ringe til kontaktpersonen i virksomheden for at foreslå en ny aftale.

vino avrebbe dovuto essere pagato loro dalla dai entro la fine del mese di giugno 1983, conformemente all’art. 9, n.
mindsteopkøbsprisen for vin inden udgangen af juni 1983, jf. artikel 9, stk. 1, i forordningen nr. 2499/82.

che fine ha fatto dunque la vostra governance sociale qui, nei paesi europei, ricchi e definiti'civili??
men hvad nytter dette sociale styringssystem selv her i de rige og såkaldte civiliserede lande i europa?

- del totale delle spese pagate dall'inizio dell'esercizio sino alla fine del mese precedente,
- de samlede udgifter, der er betalt fra begyndelsen af regnskabsåret til udgangen af den foregående måned