Вы искали: ma io vorrei che ci fossi tu (Итальянский - Датский)

io vorrei che in questa
de vil tage hensyn til fællesska

questo vorrei che ci dicesse.
det er mit spørgsmål til dem.

ma io vorrei tornare alla realtà.
men jeg vil vende mig mod realiteterne.

se non ci fossi tu dovrei inventarti.
hvis du ikke eksisterede, måtte jeg opfinde dig.

vorrei che ci fossero anche degli atti.
lad os få lidt handling.

vorrei che ci deste una risposta in merito.
jeg vil gerne bede om, at de giver os et svar på dette.

vorrei che ci riflettesse sopra, presidente santer.
det vil jeg gerne have dem til at tænke nærmere over, hr. kommissionsformand.

ma io vorrei esprimere la mia indignazione sul merito.
men om det principielle vil jeg for min del gerne give udtryk for min harme.

io vorrei che il nuovo regolamento fosse più graffiante.
jeg håber, der vil være bid i enhver ny forordning.

ma io vorrei, senza rancore, lanciare un appello.
det, der skete bagefter, var bestemt ikke bedre.

ma io vorrei basare la mia argomentazione non sul protocollo relativo
se det er den meget rummelige fortolkning, kære kolleger, af det politiske kriterium.

io vorrei che in questa società dell' elettronica non ci si dimenticasse dei pensionati.
jeg ville ønske, at man ikke glemte pensionisterne i dette informationssamfund.

ma io vorrei ricordare le responsabilità schiaccianti della nostra europa.
men resultatet af denne kommissions bedømmelse overholdes ikke, fordi en anden medlemsstat truer med noget andet.

ma io vorrei intervenire sulla proposta di risoluzione comune in esame.
de befandt sig altså på en international mission og blev skudt ned af serberne.

io vorrei che si parlasse di periodo di riflessione e non periodo di revoca.
trods det har vi som ansvarsbevidst udvalg indbygget en ekstra sikkerhed.

questo è quello che ho detto io: vorrei che fosse messo a verbale.
dette er, hvad jeg sagde, og jeg vil anmode om, at det bliver ført til protokols.

dico con rammarico perché anch' io vorrei che le cose in indonesia fossero andate bene.
jeg siger det med beklagelse, fordi også jeg gerne så, at det var gået godt for indonesien.

io vorrei che il denaro del contribuente europeo fosse utilizzato per aiutare gli agricoltori più bisognosi.
den finder sted forud for sidste samråd med rådet, endnu inden parlamentet tager sin endelige beslut ning.

noi abbiamo avuto un bellissimo riassunto di tutto ciò che lei ha approvato, ma io vorrei chiedere alla
det er en helt anden nationa­litet, jeg protesterer mod denne diskriminering . ..

ieri sera, questo gli è dovuto, era pronto ad alzarsi per difendersi ed io vorrei che lo facesse.
man må lade ham, at han i aftes var parat til at stå frem og forsvare sig selv, og jeg vil gerne se ham gøre det.