Вы искали: ma tu eri senza pantaloni (Итальянский - Датский)

ma tu non farai alleanza con loro e con i loro dei
du må ikke slutte pagt med dem eller deres guder.

ma tu, titley, hai qualche azione di blair.
vi spiller med musklerne.

ma tu, signore, sei vicino, tutti i tuoi precetti sono veri
nær er du, o herre, og alle dine bud er sandhed.

pesano su di noi le nostre colpe, ma tu perdoni i nostri peccati
vore overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.

questo contatto può conoscere il tuo stato, ma tu non puoi conoscere il suo.
denne kontakt kan se din status, men du kan ikke se hans/ hendes.

ma tu, signore, rimani per sempre, il tuo trono di generazione in generazione
du, herre, troner for evigt, fra slægt til slægt står din trone.

o magari un elemento ha già un etichetta, ma tu preferiresti usarne un'altra.
eller måske har et emne et mærke, men du foretrækker et andet.

«molte figlie hanno compiuto cose eccellenti, ma tu le hai superate tutte!»
"mange duelige kvinder findes, men du står over dem alle!"

maledicano essi, ma tu benedicimi; insorgano quelli e arrossiscano, ma il tuo servo sia nella gioia
lad dem forbande, du vil velsigne, mine uvenner vorde til skamme, din tjener glæde sig;

come vedi. ma tu piuttosto, non avevi inprogramma di andarein cecenia come collaboratrice dell'osce?
som du kan se.men skulle du ikkeha' vÆret tiltjetjenien ogarbejde for osce?

per questo sono state fermate le piogge e gli scrosci di primavera non sono venuti. sfrontatezza di prostituta è la tua, ma tu non vuoi arrossire
en snare blev dine mange elskere for dig. en horkvindes pande har du, trodser al skam.

per viltà qualcuno, per sfuggire a questi principi, ha detto: «ma tu sei un futurista!»
parlamentets medlemmer skal være på vagt over for de nye ambitioner i et tyskland, der søger at bruge europa til at føre en stormagtspolitik.

poiché tu eri presente quando gli stranieri ne deportavano le ricchezze, quando i forestieri entravano per le sue porte e gettavano le sorti su gerusalemme, anzi ti sei comportato come uno di loro
fordi du så til, da fremmede raned hans gods og udlændinge kom i bans porte; da de lodded jerusalem bort, var og du som en af dem.

«io ti ho innalzato dalla polvere e ti ho costituito capo del popolo di israele, ma tu hai imitato la condotta di geroboamo e hai fatto peccare israele mio popolo fino a provocarmi con i loro peccati
"jeg ophøjede dig af støvet og gjorde dig til fyrste over mit folk israel, dog har du vandret i jeroboams spor og forledt mit folk israel til synd, så de krænker mig ved deres synder;

mi fa piacere che anche tu sia qui oggi, come il presidente fabius, ma tu sei spesso presente, mentre il presidente fabius non lo è mai, e pertanto la nostra gioia è grande.
en ny optimistisk ånd med hensyn til fremtidsudsigterne for europa som helhed har rodfæstet sig og fortjener at blive plejet omhyggeligt.

e, vedendo pietro che stava a scaldarsi, lo fissò e gli disse: «anche tu eri con il nazareno, con gesù»
og da hun ser peter varme sig, ser hun på ham og siger: "også du var med nazaræeren, med jesus."

i floater sono piattaforme mobili che trasportano una palla che cada su di loro. la velocità dei floater può variare. questo è un floater abbastanza lento, ma tu dovrai battere al momento giusto, se vuoi essere trasportato oltre il muro e andare in buca.
flydere er bevægelige platforme, som lader en bold der lander på dem flyde. flydernes hastighed varierer. denne er en ganske langsom en, men du skal stadigvæk slå på det rigtige tidspunkt, så du kommer over væggen og ned i hullet.

ed è nella discussione che seguirà a questa grave notizia, nel momento in cui i capi di stato e di governo stanno per riunirsi per sapere come possiamo proseguire la costruzione dell'unione europea della quale abbiamo assolutamente bisogno, è proprio in questo momento che ci dedichiamo a questo bizzarro mercanteggiamento: «io te ne do uno, no, non basta, allora te ne do due, ma tu me ne dai uno».
i tre år har revisionsretten arbejdet på denne beretning. desværre noget for længe, må jeg sige, men ok, den er der trods alt.