Вы искали: ma tu non parli l italiano (Итальянский - Датский)

" un po' meno" replica l' italiano.
" ikke så godt", svarer italieneren.

ma tu non farai alleanza con loro e con i loro dei
du må ikke slutte pagt med dem eller deres guder.

ma tu resti lo stesso e i tuoi anni non hanno fine
som klæder skifter du dem; de skiftes, men du er den samme, og dine År får aldrig ende!

questo contatto può conoscere il tuo stato, ma tu non puoi conoscere il suo.
denne kontakt kan se din status, men du kan ikke se hans/ hendes.

ma tu, signore, non stare lontano, mia forza, accorri in mio aiuto
men du, o herre, vær ikke fjern, min redning, il mig til hjælp!

io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta
jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du står der og ænser mig ikke;

ma tu, titley, hai qualche azione di blair.
vi spiller med musklerne.

come vedi. ma tu piuttosto, non avevi inprogramma di andarein cecenia come collaboratrice dell'osce?
som du kan se.men skulle du ikkeha' vÆret tiltjetjenien ogarbejde for osce?

pesano su di noi le nostre colpe, ma tu perdoni i nostri peccati
vore overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.

ci auguriamo che neua relazione finale l'onorevole larive-groenendaal non parli più soltanto del calcio.
den kan skyldes de aktive spilleres opførsel, den kan skyldes partiskhed hos de dommere og officials, der fører kontrol med sporten.

ma tu, signore, rimani per sempre, il tuo trono di generazione in generazione
du, herre, troner for evigt, fra slægt til slægt står din trone.

tu non sei un dio che si compiace del male; presso di te il malvagio non trova dimora
thi du er ikke en gud, der ynder ugudelighed, den onde kan ikke gæste dig,

o magari un elemento ha già un etichetta, ma tu preferiresti usarne un'altra.
eller måske har et emne et mærke, men du foretrækker et andet.

È sorprendente perciò che la relazione che l'onorevole bettiza ha elaborato a nome della commissione politica non parli della violazione dei diritti umani in questo paese.
det spørgsmål, jeg vil stille hr. genscher, er følgende : hvornår vil denne diskrimination over for vietnam blive bragt til ophør?

prima osservazione: mi pare deplorevole che nella sua sedicesima relazione sulla concorrenza la com missione non parli quasi delle distorsioni prove nienti dall'estero.
efter disse bemærkninger skal jeg sige, at der i denne årlige forhandling om en betænkning om en meddelelse fra kommissionen om konkurrencepolitiken er nogle indlysende grunde til at glæde sig.

non dovresti deselezionare questa opzione a meno che tu non intenda smettere di usare kalarm @label: listbox
du bør ikke afmarkere dette med mindre du har til hensigt at holde op med at bruge kalarm @ label: listbox

ma tu, signore, dio di pietà, compassionevole, lento all'ira e pieno di amore, dio fedele
men, herre, du er en barmhjertig og nådig gud, langmodig og rig på nåde og sandhed.

avresti potuto entrare nell' alta classifica, se tu non avessi usato annulla o suggerisci. riprova senza utilizzare queste funzioni.
du kunne have været på topscore- listen hvis du ikke ikke havde brugt fortryd eller tip. prøv uden dem næste gang.

ero adirato contro il mio popolo, avevo lasciato profanare la mia eredità; perciò lo misi in tuo potere, ma tu non mostrasti loro pietà; perfino sui vecchi facesti gravare il tuo giogo pesante
jeg vrededes på mit folk, vanæred min arv, gav dem hen i din hånd; du viste dem ingen medynk, du lagde dit tunge Åg på oldingens nakke.

se io dico all'empio: empio tu morirai, e tu non parli per distoglier l'empio dalla sua condotta, egli, l'empio, morirà per la sua iniquità; ma della sua morte chiederò conto a te
når jeg siger til den gudløse: "du skal visselig dø!" og du ikke taler for at advare ham mod hans vej, så skal den gudløse vel dø for sin misgerning, men hans blod vil jeg kræve af din hånd.