Вы искали: menu’ del pranzo (Итальянский - Датский)

prima del pranzo
før måltid

- 1 dose prima del pranzo
- 1 dosis før frokosten

l'ho chiesto di nuovo prima del pranzo.
jeg spurgte en gang til inden frokost.

ce n’è per tutti i gusti
der er noget for enhver smag

il fariseo si meravigliò che non avesse fatto le abluzioni prima del pranzo
men farisæeren forundrede sig, da han så, at han ikke toede sig først før måltidet.

sono stato molto lieto della presenza di jacques delors alle discussioni svoltesi nel corso del pranzo.
det er givet ikke europa-parlamentets skyld, at dette spørgsmål først nu rykker ind i centrum af beslutningerne.

signor presidente, questa dichiarazione di voto viene proprio al momento giusto, all' ora del pranzo.
hr. formand, denne stemmeforklaring kommer på det helt rigtige tidspunkt, nemlig til frokost.

la sequenza «]] > » non è permessa nel contenuto.
sekvensen ']] >' er ikke tilladt i indhold.

votare in queste condizioni- ci stiamo avvicinando alla pausa del pranzo e non riusciremo a finire- non ha alcun senso.
at gennemføre afstemninger på dette grundlag- vi er langt inde i frokostpausen og vil ikke blive færdige- er meningsløst.

i genitori francesi però sono piuttosto contrari al fatto che i loro bambini si trovino in una classe ove si alternano due istitutrici, talvolta senza mai incontrarsi dato il lungo intervallo del pranzo.
men de franske forældre er ikke glade for at have deres børn i en klasse med to børnehaveklasselærerinder, der afløser hinanden, sommetider uden overhovedet at mødes som følge af den lange frokostpause.

nella pausa del pranzo molti membri di diversi gruppi parlamentari sono venuti da me dando una diversa interpretazione di ciò che avevo detto, affermando di essersi sentiti personalmente insultati ed offesi dalle mie osservazioni.
det gælder punkt 21 i betænkningen. det drejer sig om det fælles afskrækkelsessystem.

nel corso del pranzo abbiamo considerato altri due ambiti tematici, vale a dire gli sviluppi nel kosovo e la situazione in albania, nel cui merito non intendo però entrare perché saranno oggetto di dibattito più tardi.
under middagen diskuterede vi desuden to emneområder, nemlig udviklingen i kosovo og situation i albanien, som jeg dog ikke vil komme ind på nu, fordi vi får en debat herom bagefter.

alcuni server non hanno il file xmlrpc. php nella cartella « egroupware » del server. con questa opzione è possibile cambiare il percorso per questo file. per la maggior parte dei casi il valore predefinito è quello corretto.
nogle servere har måske ikke filen xmlrpc. php i mappen 'egroupware' på serveren. det er muligt at ændre søgestien til filen til sidst. for de fleste servere er standardværdien o. k..