Вы искали: militare in congedo (Итальянский - Датский)

essere in congedo
at være i aktivitetsstandning

ufficiale in congedo dell'esercito italiano.
pensioneret officer i den italienske hær.

conversione di un sito militare in un polo di attività
konvertering af en kaserne til erhvervsområde

È sospeso in caso di malattia del genitore in congedo.
forældreorloven suspenderes i tilfælde af, at den pågældende fader eller moder, der har orlov, bliver syg.

mallet il futuro dell'approvvigionamento militare in euro pa.
mallet fremtid — de er aktionærer, hvoraf mange er arbejde re på westland.

- incidente causato da un aereo militare in ¡talia
- ulykke i italien forårsaget af militærfly

risoluzione del parlamento europeo sulla repressione militare in tailandia.
følgende fælles erklæring om nordko­rea blev offentliggjort den 29. juni i lissabon og bruxelles.

le persone che prestano servizio militare di leva e i lavoratori dipendenti in congedo per assistere l'infanzia sono esclusi.
værnepligtige og arbejdstagere på børnepasningsorlov er ikke omfattet.

per contro, le donne in congedo supplementare di maternità sono incluse.
derimod er kvinder på supplerende orlov til børnepasning inkluderet.

sono sufficientemente vecchio da ricordare il colpo di stato militare in grecia.
jeg er gammel nok til at kunne huske militærkuppet i grækenland.

il deceduto ha prestato servizio militare in lituania o nell’ex urss:
har afdøde forrettet militærtjeneste i litauen eller det tidligere ussr:

sono inclusi i membri delle forze armate e le donne in congedo di maternità.
personel i de væbnede styrker og kvinder, der har orlov for at passe børn, er medregnet.

nel 1994, il 73% dei lavoratori in congedo sono stati sostituiti da un disoccu pato.
i 1994 var 73% af arbejdstagerne på orlov blevet erstattet af en arbejdsløs.

nel corso della votazione sull' incidente causato da un aereo militare in italia:
under afstemningen om ulykken i italien forårsaget af et militærfly:

alle lavoratrici in congedo di maternità devono essere garantiti i diritti connessi con il contratto di lavo ro.
kvinder på barselsorlov bevarer deres overenskomstmæssige rettigheder.

nel corso della votazione sull'incidente causato da un aereo militare in ¡talia:
under afstemningen om ulykken i italien forårsaget af et militærfly:

• persone in congedo parentale fino al raggiungimento dell’età di tre anni da parte del figlio;
det er ikke knyttet til nogen indtægtsbetingelser. det gives til følgende personer:

treno per militari in licenza
orlovstog

i lavoratori tempo raneamente inattivi per mancanza di lavoro e le persone in congedo di maternità sono classificate tra le persone occupate.
midlertidigt arbejdsløse og personer på barselsorlov klassificeres som beskæftigede.

l’importo delle prestazioni rappresenta l’80% della retribuzione lorda del genitore in congedo parentale.
ydelsens størrelse udgør 80 % af lønnen for den af forældrene, der tager orloven.