Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nata in un piccolo e povero villaggio, figlia di un mullah, non era certo destinata a una carriera di avvocato.
hauwa ibrahim blev født i en lille, fattig landsby som datter af en mullah. hun var ikke absolut ikke tiltænkt en karriere som advokat; i stedet var det meningen, at hun skulle have været gift som 12-årig og have afsluttet sin skolegang efter grundskolen, men hun nægtede at acceptere denne skæbne.
il paese è governato dai mullah, che condannano a morte per lapidazione le donne accusate di avere avuto relazioni sessuali al di fuori del matrimonio.
mullaherne regerer og dømmer kvinder til døden ved stening for angiveligt at have haft sex uden for ægteskabet.
senza petrolio affonderebbero. siamo pronti a tollerare che al posto di saddam dei mullah fanatici impongano nella regione araba una specie di khomeinismo?
en af de måder, hvorpå vi kan demonstrere det rigtige i det, der blev gjort, er ved at sørge for, at den måde, tingene foregår på i kuwait, er meget anderledes end den måde, det skete på under den irakiske besættelse.
le intollerabili condizioni in iran e la politica di esportazione del terrore messa in atto dal regime del mullah e dai suoi servizi segreti hanno ripetutamente offerto motivi al parlamento europeo di esprimere chiaramente parole critiche.
de seneste eksempler på terroren er, at udgiveren sarkouhi, som allerede i november blev tilbageholdt af den iranske regering i 47 dage og mishandlet, på ny er forsvundet, og - fru lenz og andre har omtalt det - den fornyede forhøjelse af dusøren for salman rushdie.
la dittatura dei mullah deve finire; e l' incubo temporaneo dell' apartheid tra i sessi deve sparire dalla scena mondiale.
der skal sættes en stopper for mullah-diktaturet. kønsapartheid som et midlertidigt mareridt skal væk fra verdensscenen!
tuttavia sono ancora molto lontani dall' essere soddisfacenti, in quanto la lotta contro il terrorismo di al qaeda e del mullah omar è lungi dall' essere conclusa.
således er indsatsen til bekæmpelse af al-qaeda og mullah omars terrorisme langtfra afsluttet. afghanistans sikkerhed er dermed langtfra sikret.
«l'unione europea ha preso conoscenza con profonda apprensione del decreto del capo dei talibani mullah omar con il quale si ordina a tutti gli indù dell'afghanistan di portare un segno distintivo.
den europæiske union opfordrer også indtrængende de etniske albanske ledere i kosovo og de politiske le dere i albanien til utvetydigt at fordømme disse terrorhandlinger og bruge deres indflydelse til at afværge den vold, der truer stabiliteten i hele området.«
@sabahatms: l'undicenne rimsha masih era un pericolo per l'islam di mullah & la quattordicenne malala yosufzai una minaccia per l'islam dei talebani!! #disgustoso#pakistan
@sabahatms: en 11-årig rimsha masih var til fare for mullahs islam & 14-årige malala yousufzai en trussel mod talibans islam!! #disgusting#pakistan