Вы искали: mutilate (Итальянский - Датский)

sostituzione di banconote mutilate o danneggiate
ombytning af ødelagte eller beskadigede pengesedler

banconote mutilate o danneggiate: come agire*
hvad gør man, hvis man modtager en ødelagt eller beskadiget euroseddel?*

articolo 3 sostituzione di banconote mutilate o danneggiate 1.
artikel 3 ombytning af ødelagte eller beskadigede pengesedler 1.

in cambogia ogni mese 300 persone vengono mutilate o ammazzate.
i cambodja bliver der hver måned lemlæstet eller dræbt 300 mennesker.

imposizione di una commissione per la sostituzione di banconote mutilate o danneggiate
indførelse af et gebyr for ombytning af ødelagte eller beskadigede eurosedler

sono rimaste mutilate migliaia di persone, spesso bambini molto giovani.
titusinder af mennesker, ofte meget unge børn, er lemlæstede.

articolo 4 imposizione di una commissione per la sostituzione di banconote mutilate o danneggiate 1.
artikel 4 indførelse af et gebyr for ombytning af ødelagte eller beskadigede eurosedler 1.

in quel conflitto che dura da anni, migliaia di persone sono state uccise o mutilate.
tusindvis af mennesker er blevet slået ihjel og lemlæstet i denne mangeårige konflikt.

la conseguenza è che milioni di persone soffrono a causa di malattie prevenibili o vengono mutilate e uccise.
som følge heraf er der millioner, der lider under sygdomme, som kunne undgås, eller som bliver lemlæstet og skudt.

le banconote mutilate o danneggiate intenzionalmente non sono rimborsate. in linea di massima, la sostituzione è gratuita.
eurosedler, der forsætligt er blevet beskadiget eller ødelagt, kan ikke ombyttes. ombytningen er som udgangspunkt gratis.

le banconote in euro mutilate, danneggiate, consumate o ritirate possono essere distrutte dalla bcn ricevente; e
den modtagende nationale centralbank kan destruere ødelagte, beskadigede, slidte eller inddragne eurosedler, og

le banconote di altri stati membri partecipanti che risultino gravemente mutilate non sono considerate idonee ad essere cambiate in conformità del presente indirizzo.
andre deltagende medlemsstaters pengesedler, som opfylder betingelserne for omveksling i henhold til denne retningslinje, må ikke være stærkt beskadigede.

a) le banconote in euro mutilate, danneggiate, consumate o ritirate possono essere distrutte dalla bcn ricevente;
a) den modtagende ncb'er kan destruere ødelagte, beskadigede, slidte eller inddragne eurosedler;

stando die stime fornite dal commissariato della croce rossa internazionale, 2.000 persone vengono uccise e mutilate ogni mese, per lo più civili, donne e bambini.
jeg håber, at denne fælles beslut­ning også vil udøve et vist pres på den konference, der indledes i april, således at vi omsider kommer et skridt videre.

la commissione ammonta a 10 cent di euro per banconota in euro mutilata o danneggiata.
gebyret udgør 10 cent for hver ødelagt eller beskadiget euroseddel.