Вы искали: nel caso in cui fosse necessario (Итальянский - Датский)

nel caso in cui:
hvis udstedelsen af de licenser, hvorom der er ansøgt:

nel caso in cui fosse necessario adottare sanzioni dovremmo essere realistici.
trods nødvendigheden af, at vi en gang imellem også griber til sanktioner, bør vi dog være realistiske.

nel caso in cui, dopo una riduzione
hvis hæmoglobinkoncentrationen fortsætter med at stige,

questa misura potrebbe forse dar loro un po' di slancio, nel caso in cui fosse necessario.
det kunne måske sætte lidt skub i dem, hvis det skulle være nødvendigt.

nel caso in cui la madre abbandoni il
når barnet er 14 år, er orloven 150

che esse sarebbero state esaminate nel caso in cui fosse organizzato un concorso interno.
højere kategori [kun] kan ... flade sted på grundlag af en udvælgelsesprøve«.

), nel caso in cui il descrittore sia accompa-
— angivelse af deskriptoren med fede typer

nel caso in cui dalla sorveglianza sanitaria risulti:
hvis det på baggrund af en helbredskontrol viser sig, at

hoechst / commissione stato stabilito nel caso in cui fosse stato individuato un solo precedente.
hoechst mod kommissionen blevet fastsat, hvis der kun var blevet påvist et enkelt tidligere tilfælde.

credo che fosse necessario specificarlo, per evitare equivoci.
det er i korte træk konsekvenserne af den tidligere nævnte analyse, som de sikkert alle har læst i betænkningen, eller som de vil læse på et senere tidspunkt.

aggiungerei che sarebbe meglio se questo velo non fosse necessario.
på det specifikke spørgsmål vil det ærede medlem og parlamentet hurtigst muligt få et skriftligt svar.

tuttavia solo nel caso in cui fosse dimostrato che le organizzazioni sanitarie incaricate della gestione del servizio di soccorso medico
eftersom der ikke er påberåbt andre tvingende hensyn som begrundelse for den fastslåede hindring, skal også kommissionens tredje klagepunkt tages til følge.

non è stato registrato nessun caso in cui fosse avvenuta una riclassifica a un grado superiore.
(f.eks. casen om årlige boligtilskud i tyskland, boligydelseskontoret i storbritannien).

non ha bisogno del nostro sostegno, ma lo avrà qualora fosse necessario.
hun har ikke behov for vores støtte, men hun får den, hvis det bliver nødvendigt.

qualora fosse necessario, in futuro potrebbero essere inserite altre classi.
flere kategorier kan tilføjes, hvis behovet opstår.

la commissione non ha escluso di poter accettare l'emendamento nel caso in cui fosse modificata quest'ultima direttiva.
kommissionen udelukkede ikke, at den ville acceptere dette ændringsforslag i forbindelse med en eventuel ændring af dette direktiv.

in più della metà dei casi riportati, il trattamento con gli ip è stato continuato, oppure reintrodotto nel caso in cui fosse stato interrotto.
i over halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsatte behandlingen med pi' er eller blev genoptaget, hvis den havde været afbrudt.

(c) verificare se fosse necessario mantenere in vigore le misure in questione.
c) bekræfte, om det stadig er nødvendigt at gennemføre den.

angela merkel, ministro federale delle donne, prevede un budget di 1 milione di dm per aiutare, nel caso in cui fosse necessario, le donne che rinunciano all'aborto.
'* kvinderne udgør nu 39% af øvrighedspersonerne og man regner med, at tal let når 50% i 1995.

nel caso in cui fosse indicata l’ interruzione della terapia con uno dei componenti di truvada, o fosse necessario modificarne la dose, sono disponibili formulazioni separate di emtricitabina e tenofovir disoproxil fumarato.
i tilfælde, hvor det er indiceret at stoppe behandlingen med et af indholdsstofferne i truvada, eller hvor modifikation af dosis er nødvendig, findes separate præparater med emtricitabin og tenofovirdisoproxilfumarat.