Вы искали: noi spesso andiamo a scuola con la macc... (Итальянский - Датский)

da ultimo si debbono citare i rapporti della scuola con la propria città o paese.
nævnes bør og så skolens arbejde med kontakten til kom munen.

il 30% dei conducenti erano precipitati con la macchina per lo più da una rampa di accesso.
30% af truckførerne væltede med deres gaffeltruck, oftest fra en rampe.

la prova viene eseguita con la macchina in posizione stazionaria senza azionare i dispositivi di lavoro o di traslazione.
afprøvningen foretages med ¡ordarbejdsmaskinen i stilstand uden aktivering af arbejds­ og bevægelsesanordninger.

pranzando a scuola, questa maestra, con la sua presenza, aiuta i bambini a sentirsi a proprio agio nella scuola nella quale sono stati ammessi.
ved at blive på skolen i frokostpausen bidrager hun ved sin tilstedeværelse til, at disse børn kommer til at befinde sig godt på skolen efter at de har påbegyndt deres skolegang.

la presenza di un limitatore di coppia o di una ruota libera è autorizzata per la trasmissione cardanica soltanto sul lato in cui avviene il collegamento con la macchina azionata.
der må ved kraftoverføringsaksler kun forefindes en momentbegrænser eller friløbskobling på den tilkoblede maskines side.

3.4.7.rischi connessi con la trasmissione di potenza tra la macchina semovente (o il trattore) e la macchina azionata
3.4.7.risici i forbindelse med kraftoverførsel mellem den selvkørende maskine (eller traktoren) og den tilkoblede maskine

taluni punti del programma sono realizzabili soltanto me diante una buona cooperazione con la città e con i cittadini. un grosso aiuto può essere inoltre rappresentato da buoni rapporti della scuola con la stampa locale.
mange programpunkter kan kun gennemføres, såfremt der består et godt samarbejde med kommunen og dennes borgere; ligeledes kan gode kontakter mellem skolen og den lokale presse være til stor hjælp.

ciò in quanto, sulla base dei fatti, esso ri tiene che il procedimento cos «si identifichi» solo parzialmente con la macchina cos nel senso della giurisprudenza del bundesfinanzhof.
dette sker, fordi finanzge­richt efter de faktiske omstændigheder indtager det synspunkt, at c.o.s.­proces­sen kun delvis er »knyttet til« c.o.s.­ma­skinen i den af bundesfinanzhof forud­satte forstand.

per evitare perdite di dati o altri danni, puoi sospendere o ibernare il sistema, in modo da non rimanere accidentalmente con la batteria esaurita. configura il numero di minuti qua sotto dopo i quali la macchina eseguirà le azioni configurate.
for at forebygge datatab eller andre skader, kan du få systemet til at suspenderes eller gå i dvale, så du ikke løber tør for batteri ved et uheld. indstil antallet af minutter nedenfor, hvor systemet vil køre den konfigurerede handling.

analisti di sistemi e programmatori si sforzano con la massima intensità di configurare in modo ot­timale per la macchina l'introduzione di informazioni, e di far sì che le uscite siano eseguite nel modo più comodo per l'apparecchio.
systemanalytikere og programmører arbejder intensivt på, at informationsindgange for maskinen får det optimale format, og at udgangene udviser det for apparatet bekvemmeste design. betoningen ligger imidlertid igen og igen på maskinens krav og ikke på menneskets.

nel 1987 una serie di edifici pubblici, ossia una scuola con 600 allievi, una piscina all'aperto, il liceo con la sala comunale, il commissariato di polizia e un istituto per handicappati, sono stati collegati in una rete di teleriscaldamento.
i 1987 forbandt man med et nærvarmenet en række offentlige institutioner, nemlig en skole med 600 elever, et friluftsbad, gymnasiet med tilhørende kommunal hal, politistationen og et handicaphjem.

la superficie del posto a sedere a contatto con la macchina 3d h deve essere coperta da una mussola di cotone, di dimensioni sufficienti e di trama adeguata, definita come un tessuto di cotone liscio di 18,9 fili per cm2 e di 0,228 kg/m2 di peso o come un tessuto lavorato a maglia o non tessuto avente caratteristiche equivalenti.
det område af sædet, som berøres af 3-d h-maskinen, skal være dækket af bomuldsmusselin af tilstrækkelig størrelse og passende vævning, beskrevet som almindeligt bomuldsstof med 18,9 tråde pr. cm2 og vægt 0,228 kg/m2, eller af strikket eller uvævet stof med tilsvarende egenskaber.

oggi il dialogo con la macchina avviene spesso sotto forma di dialoghi-menu, nei quali l'utente sceglie fra una serie di comandi alterna tivi che compaiono sullo schermo o deve semplicemente riem pire un formulario, che a sua volta appare sullo schermo"
betjeningsdialogen udføres i dag ofte som "menu-dia­loger", ifølge hvilke brugeren præsenteres for en række alternative ordrer på dataskærmen, eller han/hun blot skal udfylde en forud-formgivet formular på skærmen." (iao, s. 27).

b) i) scuole con la finalità di sviluppare progetti di apprendimento comuni per gli allievi e i loro insegnanti ("partenariati scolastici comenius");
b) i) skoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (comenius-skolepartnerskaber)

nei posti a sedere diversi dai sedili anteriori dove il punto «h» non può essere determinato con la macchina tridimensionale per la determinazione del punto «h» e le relative procedure, il punto «r» indicato dal costruttore può essere preso come riferimento a discrezione dell’autorità competente.
kan h-punktet for nogen siddeplads bortset fra forsæderne ikke bestemmes med den »tredimensionale h-punkt maskine« eller dertil hørende metoder, kan det af fabrikanten angivne r-punkt efter den kompetente myndigheds skøn anvendes som referencepunkt.