Вы искали: non si effettua la dominica e i giorni ... (Итальянский - Датский)

i giorni festivi.
helligdage.

eccetto i giorni festivi.
lukket søn- og helligdage.

i giorni festivi legali;
lovbestemte helligdage

caratteristiche dal 1994 si effettua la
kendetegn

i seguenti istituti bancari sono aperti il sabato, la domenica e i giorni festivi:
følgende afdelinger holder åbent samtlige ugens dage samt helligdage:

aperta la prima domenica di ogni mese e i giorni festivi dalle 14,00 alle 18,00.
Åbent den 1. søndag hver måned samt på helligdage fra 14.00 til 18.00.

i fine settimana e i giorni festivi ufficiali non vengono quindi conteggiati ("").
weekender og helligdage medregnes således ikke('07).

il ristorante è aperto al pubblico la domenica e i giorni festivi dalle 10,00 alle 19,00.
i stueetagen i bak lll-bygningen findes der en bar.

non si effettua la vaccinazione contro la malattia di cui trattasi.
der må ikke vaccineres mod den pågældende sygdom.

la retribuzione del lavoro svolto durante i giorni festivi viene maggiorata del 100%.
den eneste region i det forenede kongerige, hvor der er tilstrækkeligt mange lokale aftaler eller aftaler i de enkelte virksomheder til, at man kan sige, at der findes en form for regional aftale, er i den nordvestlige del af england (i the mersey area).

per «giorno lavorativo» si intende qualsiasi giorno eccetto il sabato, la domenica e i giorni festivi legali e/o ufficiali.
alle dage — undtagen officielle og/eller offentlige helligdage, søndage og lørdage — betragtes som arbejdsdage.

g relazione sul divieto di circolazione degli automezzi pesanti il sabato, la domenica e i giorni festivi: stato dei lavori.
d liberalisering af kapitalbevægelserne i forbin­delse med imf: drøftelse.

i periodi di tempo comprendono anche i giorni festivi, i sabati e le domeniche;
i tidsfristerne skal medregnes officielle helligdage, søndage og lørdage

- 120 posti giornalieri, dal lunedì al venerdì compresi, esclusi i giorni festivi,
- 120 sæder pr. dag fra mandag til og med fredag med undtagelse af ferie- og helligdage

64/223/cee e 83/189/cee - divieto di esercizio di talune attività commerciali la domenica e i giorni festivi
champignonkonserves beskyttelsesforanstaltninger

farmacie di turno funzionano durante le ore notturne, i fine settimana e i giorni festivi (informarsi telefonando allo 012).
vagthavende apoteker holder åbent om natten, i weekenden og på helligdage (oplysninger på 012).

a questo numero risponde in permanenza, 24 ore su 24, incluse le domeniche e i giorni festivi, un agente del servizio di sicurezza.
personale fra sikkerhedstjenesten holder vagt ved dette nummer døgnet rundt, også søn- og helligdage.

questa variabile consiste nel numero totale di ferie annuali retribuite espresse in giorni, esclusi i giorni di assenza per malattia e i giorni festivi.
herved forstås den ansattes årlige antal betalte feriedage (ekskl. sygefravær og helligdage) udtrykt i dage.

devono essere garantiti per tutto l'anno almeno due voli giornalieri di andata e ritorno, dal lunedì al venerdì esclusi i giorni festivi.
luftfartsselskabet skal året rundt beflyve ruterne med mindst to daglige returflyvninger, mandag til fredag, med undtagelse af fri- og helligdage.

l'indennità non spetta per i primi tre giorni di ogni periodo di disoccupazione, per i giorni festivi o per i giorni in cui normalmente non si lavora.
kortet giver indehaveren adgang til en tredjedels rabat i forhold til den normale takst for resten af kalenderåret.