Вы искали: nonostante il mio interesse sia princip... (Итальянский - Датский)

questo è il mio interesse primario.
jeg foreslår derfor, at disse ændringsforslag også forkastes som værende uforenelige.

nonostante il loro impegno nei
selv om medlemsstaternes regeringer har forpligtet sig til at gøre den

dichiaro il mio interesse per il settore equestre.
jeg vedkender mig min interesse for heste.

nonostante il piacere di ricevere
computeren, bilen, radioen, det verdensomspændende net www,fjernsynet og biografen startede alle deres liv her.

nonostante il miglioramento della redditività, il margine di interesse, che rappresenta la
disse bankers forbedrede modstandsdygtighed over for

forse dovrei dichiarare il mio interesse in questo settore.
måske skulle jeg her erklære min personlige interesse i denne sag.

in particolare la sua ultima osservazione ha destato il mio interesse.
netop det sidste, de sagde, interesserede mig meget.

il mio interesse non riguarda soltanto gli affari, ma le persone.
min prioritet er ikke kun erhvervslivet, det er menneskene.

nonostante il paragrafo 1, lettera c),
uanset stk. 1, litra c),

> 110 mm hg nonostante il trattamento antiipertensivo);
antihypertensiv behandling)

innanzi tutto vorrei evidenziare il mio interesse personale per l' argomento.
først vil jeg understrege min personlige interesse i dette emne.

nonostante il modesto numero di prodotti registrati, alcuni produttori hanno mostrato interesse per questo regolamento.
på trods af det beskedne antal registrerede produkter har nogle producenter udvist interesse for denne forordning.

signor presidente, inizio il mio intervento manifestando il mio interesse per questo dibattito.
hr. formand, lad mig begynde med at erklære min interesse i denne sag.

il mio interesse è rivolto in particolare ai paragrafi 21 e 22 - gli organismi satellite.
det, jeg især interesserer mig for, er punkt 21 og 22 -satellitterne.

nonostante il mio ottimismo, per aver assunto questo atteggiamento sono già stata tacciata di eurorealismo.
på grund af denne hold ning er jeg på trods af min optimisme blevet kaldt eurorealist. det er en betegnelse, som ikke generer mig: hellere eurorealist end eurocentralist, euroføderalist eller eurosocialist.

il mio interesse diretto, per quanto concerne que sto argomento, si situa in campo giuridico.
jeg kan forsikre europa-parlamentet om, at socialisterne vil gøre deres pligt fuldt ud.

«questa esperienza professionale europea ha riacceso il mio interesse per la materia che insegno».
»dette møde med kollegaer fra andre europæiskelande har genopfrisket min interesse for det stof,jeg underviser i.«

ciò nonostante il mio gruppo, in questi ultimi giorni, ha riflettuto a lungo e intensamente se appoggiarlo.
imidlertid har min gruppe i de seneste dage tænkt meget over, om den skulle tilslutte sig det.

la commissione ritiene pertanto possibile che il regime in esame sia principalmente applicato nelle zone indicate al punto a);
kommissionen finder det derfor muligt, at den foreliggende støtteordning først og fremmest anvendes i de områder, der er anført under litra a).

debbo dichiarare il mio interesse come titolare di diritti in talune questioni radiofoniche anche se oggi non sto parlando in tale veste.
jeg må erklære en personlig interesse som rettighedsindehaver for visse tv- og radioprogrammer, men jeg taler ikke her i dag i denne egenskab.