Вы искали: ocorsi ai quali intende iscriversi (Итальянский - Датский)

quali intende adottare?
hvad har man planlagt?

atti ai quali si fa riferimento
retsakter, hvortil der henvises

configura server ampache ai quali connettersiname
sætter de ampache- servere op, der skal forbindes tilname

la commissione ha appena approvato una serie di criteri in base ai quali intende condurre i negoziati.
kommissionen har netop opstillet en række kriterier, som man vil basere drøftelserne på.

come gli elementi dell'attivo ai quali corri­sponde.
(i ecu) andet på samme måde ­som de aktivposter, som den modsvarer.

l' eurosistema manifesta apprezzamento per tali contributi , ai quali tuttavia non intende fornire alcuna risposta .
eurosystemet sætter pris på disse kommentarer , men vil undlade at kommentere dem .

vengo ora ai punti sui quali intendo prendere posizione.
nu til de punkter, som jeg ønsker at kommentere.

ciascuno stato deve essere libero di sce gliere il cerchio, o i cerchi, di cooperazione ai quali intende partecipare.
i virkeligheden risikerer europa i flere hastigheder at ødelægge flere års arbejde og navnlig at skabe uligheder mellem de europæiske borgere, afhængig af om de kommer fra tyskland, frankrig, spanien, grækenland eller portugal.

(applausi) ai quali sono, personalmente, molto attaccato.
prout. — (en) hr. formand, de har truffet en meget betydningsfuld proceduremæssig afgørelse.

16.8.È opportuno precisare gli elementi fattuali o gli effetti giuridici dellanorma richiamata ai quali s’intende far riferimento.
16.8.det bør præciseres,hvilke faktiske eller retlige elementer af en regel manvil henvise til.

in caso affermativo, quali misure concrete ha finora adottato a tal fine e quali intende adottare nel prossimo futuro?
vi er urolige over det stadig større antal registre og data systemer, navnlig echelon-systemet, som vi betragter som helt uacceptabelt.

la croazia dovrà elaborare un piano che indichi i tempi e le modalità con i quali intende conseguire le priorità del partenariato europeo.
det forventes, at kroatien vil vedtage en plan med en tidsplan og nærmere enkeltheder om, hvorledes det agter at angribe prioriteterne i det europæiske partnerskab.

l'autorità competente di ciascuno stato membro individua autonomamente i soggetti di imposta sui quali intende proporre un controllo simultaneo.
den enkelte medlemsstats kompetente myndighed identificerer på uafhængig vis de skattepligtige personer, den ønsker at gøre til genstand for samtidig kontrol.

la commissione espone gli orientamenti in base ai quali intende applicare al settore postale le regole di concorrenza del trattato, al fine di promuovere la liberalizzazione graduale e controllata del mercato postale.
kommissionen fremlægger de retningslinjer, den agter at følge ved anvendelsen af traktatens konkurrenceregler på postsektoren med det formål at fremme en gradvis og kontrolleret liberalisering af posttjenesterne.

ed infine, qualcosa che mi sembra essenziale: la commissione può anticiparci le date alle quali intende presentare al parlamento le sue proposte?
de vil fortsat bibeholde eksporten af landbrugsvarer.

il responsabile dell'immissione sul mercato del preparato trasmette una copia di tale decisione a ciascuno degli stati membri nei quali intende immettere il prodotto sul mercato.
den, der er ansvarlig for markedsføringen af præparatet, fremsender en kopi af denne afgørelse til hver af de medlemsstater, hvor han ønsker at markedsføre præparatet.

il gruppo è costituito mediante un invito aperto a presentare candidature. qualunque candidato presenta una domanda debitamente motivata dalla quale risultino i motivi per i quali intende partecipare ai lavori del gruppo.
gruppen vil blive oprettet på grundlag af en åben indkaldelse af ansøgninger. ansøgningerne om medlemskab af gruppen skal være behørigt begrundede.

in ultimo, signor presidente, costituirà un obiettivo importante per l'unione europea presentarsi con un'immagine unitaria e forte ai paesi terzi con i quali intende sviluppare rapporti di cooperazione.
desama (pse). — (fr) hr. formand, fru kommissær, det er sandt, at de artikler i maastricht-traktaten, der udgør retsgrundlaget for samarbejde og samordning, ikke har fået den opmærksomhed, de fortjener, under forhandlingerne om det fjerde rammeprogram.

con lettera in data 13 marzo 1984 il consiglio ha comunicato al parlamento europeo le modalità secondo le quali intende applicare il punto 2.3.7 della dichiarazione solenne sull'unione europea.
i en skrivelse af 13. marts 1984 meddelte rådet europa-parlamentet, hvorledes det havde til hensigt at anvende punkt 2.3.7 i den højtidelige erklæring om den europæiske union.

facendo riferimento alle priorità po litiche definite nella sua comunicazione sulla stra tegia politica annuale per il 2002, la commissione descrive, in questo programma, le principali azioni con le quali intende dare attuazione a tali priorità.
med reference til de prioriterede politikker, som er be skrevet i meddelelsen om den årlige politiske strategi for 2002, redegør kommissionen i dette pro gram bl.a. for, hvilke foranstaltninger den først og fremmest påtænker at iværksætte for at virkeliggøre de prioriterede mål.