Вы искали: opportunitàche non ti lascia indiff... (Итальянский - Датский)

indifferente
ligeglad

e il vantaggio non è indifferente.
og fordelen er ikke til at kimse af. den franske budget­minister nævner som eksempel, at en renault clio, som de har købt for 52 000 francs i november 1993, ville have kostet 58 000 francs uden momsnedsættelsen!

qualità indifferente
indifferenspunkt

l' atteggiamento dell' opinione pubblica sull' allargamento non lascia nessuno indifferente.
ingen kan være ligeglade med offentlighedens holdning til udvidelsen.

ciò che accade in sudafrica non ci lascia e non può lasciarci indifferenti.
forbindelserne eØf/tyrkiet (fortsættelse)

ma proprio questo è un punto che non si lascia risolvere in fretta.
men nu lader det sig ikke gøre så hurtigt, som vi ved.

non ti scordar di me
markforglemmigej

sono secoli che non ti si vede da queste parti.
det er hundrede år siden, vi har set dig.

che cosa ti piace o non ti piace di ixquick?
hvad kan du lide ved ixquick, og hvad kan du ikke lide?

Π consiglio sembra indifferente.
på det tidspunkt, helt sikkert.

non ti sto accusando, fianne.
jeg anklager ikke dig, fianne.

l'europa li lascia indifferenti.
men man bør også anskue problemet fra en anden side.

«si tratta di un obiettivo chiaro. È un obbligo consequenziale che non lascia adito a discrezionalità.
»der er tale om en klar målsætning og en forpligtelse til at nå et resultat, der ikke efterlader plads til skøn.

... e le faq di k3b faq non ti aiutano...
... og k3b' s svar på ofte stillede spørgsmål ikke hjælper dig...

e far sapere all'unione sovietica che il suo comportamento negli stati baltici non ci lascia indifferenti. renti.
vi har intensivt forhandlet med de sovjetiske myndigheder om aspekterne ved fordelingen.

non ti ho scritto forse trenta tra consigli e istruzioni
alt i går optegned jeg til dig, alt i forgårs råd og kundskab

l'appello ai «valori» di cui gli parla la libera professione lo lascia indifferente ed anche diffidente.
tilrækningen ved de »værdier«, det liberale erhverv taler om, vækker kun ligegyldighed og endda mistillid.

considera egli indifferente l'oggetto di tale unanimità ?
og betragter udenrigsministeren det som ligegyldigt, hvad man er enige om blandt ef-landene?

come diceva pasteur: «non ti chiedo quale sia il
som pasteur sagde: »jeg spørger dig ikke om din hudfarve, din race eller din religion, men om dine lidelser.« og man kan kun glæde sig over at se en fange blive

l’ambiente e i cambiamenti climatici non ti lasciano indierente?
bekymrer du dig om miljøet og klimaændringerne?