Вы искали: ora mi registro (Итальянский - Датский)

ora mi rivolgo al consiglio.
afslutningsvis vedrørende de eksterne politikker vender jeg mig til tacis.

ora mi rivolgo ai colleghi greci.
tidligere beslutninger truffet i europarådet og parlamentet har slet ingen værdi. hvorfor?

ora mi esprimerò a nome del mio gruppo.
nu vil jeg gerne tale på min gruppes vegne.

ora mi preme esprimere un concetto semplicissimo.
jeg vil nu gerne sige noget, der er meget enkelt.

bene, ora mi viene dato come termine il 1999.
nu har jeg da fået dette svar om år 1999.

ed ora mi appresto a concludere il mio intervento.
hvad betyder disse forslag til ændring nu for udgiftsniveauet? i 1988 aftalte stats- og regeringsche-

ora mi consumo e mi colgono giorni d'afflizione
min sjæl opløser sig i mig; elendigheds dage har ramt mig:

ora mi sto rivolgendo in particolare al commissario figel’ .
her henvender jeg mig i særdeleshed til kommissær figel'.

infatti, ora mi sento veramenteeuropea e ne sono fiera».
i dag ser jeg mig selv som europæer — og det er jeg stoltaf.«

ora come ora, mi pare che lei sia un po' in ritardo (')·
i øjeblikket tror jeg de er en smule sent på den (').

proprio ora mi è giunto un emendamento che ritengo estremamente prezioso.
retten til at reklamere er en ret, som er garanteret i grundloven.

ora, mi sembra proprio che tali condizioni sussistano nel caso di specie.
dette forekommer mig netop at være tilfældet.

ed ora mi soffermo più concretamente sulle raccomandazioni espresse nella relazione blumenfeld.
og nu kommer jeg mere konkret til de forslag, der er forelagt i betænkningen af blumenfeld.

ora, mi sembra clic i metodi di lavoro che utilizziamo deformino questo lavoro.
ning i går, vi drøfter den i dag, og måske skal vi holde afstemning om den i morgen.

""ho avuto fiducia nei miei risparmi in bankia e ora mi sento tradita.
"jeg flyttede min opsparing til bankia, og nu føler jeg mig bedraget.

infatti, il compito che ora mi incombe è dipeso da circostanze che molti di voi conoscono.
selv om det faktisk nu er mig, der har hvervet, skyldes det omstændigheder, som mange blandt os kender.

così è stato detto questa mattina. ora, mi rimetto alla saggezza dell'assemblea.
jeg vil dog gerne stille et yderligere spørgsmål, nemlig om formanden for rådet er tilfreds med coreper's rolle, og om coreper tager tilstrækkeligt hensyn til de beslutninger, parlamentet træffer og til de dokumenter, der sendes til rådet.

io l'ho ascoltata. ora mi faccia la cortesia di mettersi la cuffia e di ascoltarmi.
jeg har lyttet til dem; vær nu så venlig at tage hovedtelefonerne på og lytte til mig.

ora mi chiedo perché, per una decisione così importante, il consiglio non abbia osato consultare il parlamento euro peo.
ud over den bekymring, som parlamentet gav udtryk for i beslutningen efter esronia-katastrofen, vedtog rådet (transportministrene) også en afgørelse, der omfatter et afbalanceret program' bestående af nye foranstaltninger, både på internationalt plan og på unionsplan.

ora mi chiedo, signor presidente: per quale motivo manca l'elenco dei vicepresidenti?
formanden. — hr. kostopoulos, da de spurgte mig sidst, havde jeg endnu ikke skrivelsen.