Вы искали: per colpa mia vi ho rovinato la serata (Итальянский - Датский)

nell'elenco di presenza non figura il mio nome, purtroppo per colpa mia: ho dimenticato di firmare.
mit navn er ikke opført på tilstedeværelseslisten, hvilket helt er min egen skyld, da jeg glemte at skrive mig på.

probabilmente per colpa mia, giacché non ricordo se io abbia firmato, ma in ogni caso ero qui.
det er sandsynligvis min egen skyld, for jeg kan ikke huske, om jeg skrev under, men jeg var her.

signora presidente, il mio nome non figura sul registro delle presenze di ieri, per colpa mia e di nessun altro.
fru formand, mit navn står ikke på tilstedeværelseslisten for i går, hvilket jeg selv er skyld i.

lo ignoravo anch'io, che sono l'autore di una delle risoluzioni e non credo che fosse per colpa mia o dei miei consiglieri.
jeg har gennem mange år talt imod enhver fedtskat eller — afgift. grundene i al korthed:

cardoso e cunha, membro della commissione. — (pt) signora presidente, onorevoli parlamentari, nella discussione del 22 novembre scorso vi fu, per colpa mia, un deplorevole equivoco sulla posizione della commissione relativa a due proposte di emendamento, gli emendamenti 5 e 6.
tjenestemænd i lønklasserne al, a2 og a3 er i komplet balance med antallet af danske tjeneste mænd — de har ret i, at det er et mindre land — og også i balance med antallet af portugisiske tjeneste mænd, i øvrigt med en lille fordel — et land med samme indbyggertal.