Вы искали: pietanza servita a buffet (Итальянский - Датский)

la ceca non è servita a nulla?
har det da ikke gavnet at oprette kul­ og stålfællesskabet?

in tal modo, almeno, la cig sarà servita a qualcosa.
således vil regeringskonferencen i det mindste have tjent ét formål.

la discussione è servita a sottolineare questa esigenza fondamentale.
denne debat har været med til at understrege det.

a quanto pare la lezione di maastricht non è servita a nulla.
endvidere slettes i femte linje ordet »topmødet«, så sætningen starter med: »udarbejdelsen af forslag...«.

a quanto pare, la lezione dell'esb non è servita a nessuno.
ingen har åbenbart draget nytte af den lektie, som bse-krisen gav.

crediamo che la convenzione sia servita a chiarire le nostre opzioni e le loro conseguenze.
vi mener, at konventets mission har været at gøre de forskellige valg og deres følger mere tydelige.

per esempio, in grecia è servita a condurre tre valutazioni di successo in diverse regioni.
i grækenland har metodikken således med succes tjent til gennemførelse af tre miljøevalueringer i forskellige regioner.

oppure la dichiarazione sull'occupazione è solo servita a mandare a casa i francesi contenti?
féret (ni). - (fr) hr. kommissær, jeg vil gerne vende tilbage til de konkrete forslag til fordel for beskæftigelsen, som kommissionen påregner at udarbejde, det er i forbindelse med beslutningen fra det europæiske råds møde i amsterdam.

il messaggio rassicurante non c'è stato e la somminsitrazione di tranquillanti non è servita a nulla.
dehaene og eurokratiske artsfæller har taget fejl af lændeklædets størrelse.

pasto servito a bordo
in flight måltid

al 21 ottobre 2008 era pertanto presumibile che questa somma sarebbe servita a rimborsare una parte dell’aiuto in questione.
således kunne det pr. 21. oktober 2008 antages, at denne sum skulle tjene som tilbagebetaling af en del af den omhandlede støtte.

- la prima riunione del gruppo di studio è servita a definire l'elenco degli argomenti affrontati nel parere,
- første studiegruppemøde: fastlæggelse af udtalelsens emnekatalog.

i bei discorsi non sono serviti a nulla.
vinterens skygger rykker nærmere.

il coordinamento è soprattutto servito a preparare le riunioni tra gli insegnanti
koordineringen har især bestået i at for berede dels møder mellem lærere og

europeizzare l'acciaio è servito a qualcosa?
har det givet resultater at »europæisere« stålet?

67,16 milioni di ecu sono serviti a rinnovare la rheinuferstrasse a düsseldorf.
renoveringen af rheinuferstrasse i düsseldorf er blevet finansieret med 67,16 mio. ecu.

diciamo che è servito a creare la base sulla quale poi edificare le politiche che abbiamo frattanto elaborato.
dermed er den tyske finansielle problematik ikke ude af verden. det ved jeg, jeg erkender den problematik.

negli ultimi dieci anni si è parlato molto di ferrovie, ma non è servito a nulla.
der er sagt meget om jernbanen de sidste ti år, men lige meget har det hjulpet.

il primo programma ha costituito un inizio, è servito a rompere il ghiaccio, è stato un primo passo.
om: medlemsstaternes fortsatte sanktioner over for sydafrika efter løsladelsen af nelson mandela

come lei ben sa, signor presi­dente, l'impegno internazionale non è servito a nulla.
men, hr. formand, de ved det, ingen internationale bestræbelser har hjulpet. situationen eskalerer med sum mariske henrettelser og flygtninge.