Вы искали: puoi controllare la correttezza dei dat... (Итальянский - Датский)

controllare la protezione dei dati;
kontrol af databeskyttelsen

se esistono differenze significative controllare la correttezza delle frasi standard usate.
hvis der er afgørende forskelle, så kontroller den korrekte anvendelse af de anvendte standardsætninger.

procedure e controlli amministrativi per ga­rantire la correttezza dei pagamenti, compresa la qualità delle banche dati
administrative proce­durer og kontroller til sikring af korrekte beta­linger, herunder databa­sernes kvalitet

occorre verificare la correttezza dei dati relativi all’identificazione prima di registrarli nel presente passaporto.
identifikationen skal efterkontrolleres, inden der indføjes nye oplysninger i dette pas.

(2) gli stati membri devono controllare la qualità dei dati trasmessi alla commissione per alimentare la base dati.
(2) medlemsstaterne bør kontrollere kvaliteten af de data, der indberettes til kommissionen til registrering i denne database.

il comandante della nave certifica con la sua sigla e la sua firma la correttezza dei dati quantitativi iscritti nella dichiarazione di trasbordo.
fartøjsføreren skal, ved at sætte sine initialer og ved sin underskrift, bekræfte, at de mængder, der er angivet i omladningsopgørelsen, er opgjort efter bedste skøn.

- introduzionediunnuovoattodi candidatura on-line, più dettagliato e informativo.il candidato è orainvitato ad autocertificare la correttezza dei dati inseriti nella sua candidatura on-line;
- anvendelseafetnytonline-ansøg-ningsskema,somer meredetaljeret og mere pædagogisk opbygget.

le bcn prendono misure appropriate per assicurare la completezza e la correttezza dei dati richiesti ai sensi del presente indirizzo prima di trasmetterli alla bce.
de nationale centralbanker træffer passende foranstaltninger til at sikre, at de data, som kræves i henhold til denne retningslinje, er fuldstændige og korrekte, inden de overføres til ecb.

gli stati membri hanno la responsabilità di controllare la correttezza e l'efficacia del lavoro di certificazione svolto dalle società di sorveglianza.
medlemsstaterne er ansvarlige for at kontrollere, at det attesteringsarbejde, som overvågningsselskaberne udfører, er præcist og hensigtsmæssigt.

l’audit ha riguardato perciò la compilazione del bi­lancio annuale e la correttezza dei contributi degli stati mem­bri.
revisionen dækkede således opstillingen af budgettet, og det blev kontrolleret, om medlemsstaternes bidrag var korrekte.

su richiesta dell'autorità nazionale le persone responsabili della trasmissione di informazioni al sistema intrastat sono tenute a dimostrare la correttezza dei dati statistici forniti.
de ansvarlige for indberetning af oplysninger til intrastat-systemet er forpligtet til på de nationale myndigheders anmodning at dokumentere, at de indberettede statistiske oplysninger er korrekte.

le segnalazioni completate sono ritrasmesse alla bce attraverso il conto cebamail n13 con le indicazioni riguardo la correttezza o meno dei dati( come specificato di sopra).
færdige rapporter returneres til ecb via n13 cebamail-konto med angivelse af, om dataene er korrekte eller ikke( jf. ovenfor).

le segnalazioni completate sono trasmesse indietro alla bce attraverso il conto cebamail n13 con le indicazioni riguardo la correttezza o meno dei dati ( come specificato di sopra ) .
færdige rapporter returneres til ecb via cebamail-konto n13 med angivelse af , om dataene er korrekte eller ej . ( jf .

ciascuno stato membro designa una o più autorità nazionali di controllo responsabili della protezione dei dati personali, incaricate di effettuare il controllo esterno di tali dati inseriti nel sid.
hver af medlemsstaterne udpeger en eller flere nationale tilsynsmyndigheder med ansvar for beskyttelse af personoplysninger til at føre uafhængigt tilsyn med personoplysninger i toldinformationssystemet.

la commissione non è stata pertanto messa in condizione di controllare la precisione e l'esattezza dei dati comunicati per quanto riguarda la quota di partecipazione dello stato al capitale delle banche e di altri istituti finanziari.
kommissionen kunne derfor ikke verificere nøjagtigheden og rigtigheden af de indberettede data vedrørende statens aktieposter i bankerne og andre finansielle institutioner.

creare un servizio pubblico elettronico accessibile agli utenti 24 ore su 24, che consenta di completare e trasmettere rapporti statistici in formato elettronico, di vericare la correttezza dei dati e di avere la conferma che i rapporti trasmessi siano stati accettati.
at oprette en elektronisk oentlig service, der vil gøre det muligt: at udfylde og indgive statistiske rapporter i elektronisk form; at tjekke, om data i rapporterne er korrekte; at modtage feedback, hvis de indgivne rapporter accepteres; at give brugerne adgang 24 timer i døgnet.

la commissione ha svolto una verifica in loco presso la sua sede, nel rispetto del principio della buona amministrazione, al fine di verificare l'attendibilità e la correttezza dei dati sui quali la commissione ha fondato le sue conclusioni.
kommissionen har gennemført et kontrolbesøg hos europressedienst af hensyn til princippet om god forvaltningsskik for at efterprøve pålideligheden og korrektheden af de oplysninger, som kommissionen har bygget sine konklusioner på.

la dimensione ambientale dei prodotti e dei servizi, compresi gli aspetti e le prestazioni ambientali in fase di utilizzo e post-utilizzo, e la correttezza dei dati forniti ai fini dell’adozione di decisioni in ambito ambientale.
miljøaspektet af produkter og tjenester, herunder miljøforhold og miljøpræstationer under og efter brug, og dataintegritet for de data, der anvendes til at træffe miljøbeslutninger.

gli stati membri provvedono affinché l’eventuale uso improprio dei dati inseriti nel sis ii o qualsiasi scambio di informazioni supplementari contrario alla presente decisione sia punito con sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive conformemente alla legislazione nazionale.
medlemsstaterne sikrer, at misbrug af sis ii-oplysninger og udveksling af supplerende oplysninger i strid med denne afgørelse straffes med sanktioner, der er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning i overensstemmelse med national lovgivning.

«verifica dei dati», la valutazione dell’esito del trattamento di dati aeronautici, volta a garantirne correttezza e coerenza rispetto ai dati inseriti e agli standard, alle norme e alle convenzioni applicabili in materia di dati utilizzati in detto trattamento;
»dataverifikation« evaluering af en luftfartsdataproces- output henblik på korrekthed og sammenhæng for så vidt angår input og de gældende datastandarder, -regler og -konventioner, som er anvendt i forbindelse med denne proces 24. »kritiske data«