Вы искали: puoi rispondere tu al posto del tuo col... (Итальянский - Датский)

mi vedete pertanto al posto del mio collega.
jeg beder dem, der ønsker at gå ud, gøre det nu, og de andre bedes tage plads.

signor presidente, sono lieto di intervenire al posto del collega.
hr. formand, det er mig en glæde at hjælpe.

servizio ristorante al posto del viaggiatore
servering af måltider i kupeerne

al posto del fatturato si utilizzeranno le seguenti cifre:
for banker og andre finansielle virksomheder beregnes ­omsætningen­ siledes:

da usare al posto del valore predefinito dell' utente.
der bruges i stedet for brugerens standardværdi.

negro fino al 30 giugno 2006, al posto del 9 novembre 2004.
forbindelserne med landene i Østeuropa, kaukasus og centralasien gen af associeringsaftalen mellem den europæiske union og libanon, og om de palæstinensiske flygtninge i libanon. de europæiske politiske beslutningstagere gjorde det klart, at flygtningene først eventuelt ville kunne vende tilbage i forbindelse med en fredsproces og en eventuel politisk enighed med israel.

il pagamento può essere effettuato da un terzo al posto del debitore.
betaling kan foretages af en tredje person i stedet for debitor.

ecco, signor presidente, le conclusioni che volevo presentare a nome della commissione al posto del collega willy de clercq.
prag (ed), ordfører. — (en) hr. formand, jeg tager ordet til en personlig bemærkning i forbindelse med det, som fru castle sagde.

al posto del controllo diretto con mezzi tecnici, le mansioni professionali specializ
på det socialt-psykologiske plan er der tegn på, at de unge får et mere og mere

al posto del numero 5 dovresti specificare il runlevel appropriato per eseguire x11 sul sistema.
i stedet for tallet 5 skal du angive det passende køreniveau for at køre x11 på dit system.

al posto del numero 3 devi specificare il runlevel appropriato per la modalità console del sistema.
i stedet for tallet 3 skal du angive det passende køreniveau for konsoltilstand på dit system.

così facendo, essa è intervenuta regolarmente e probabilmente troppo spesso al posto del legislatore comunitario.
ved at gøre dette har den regelmæssigt, og måske for ofte, grebet ind i stedet for lovgiver i fællesskabet.

tutto il popolo di giuda prese ozia che aveva sedici anni e lo proclamò re al posto del padre amazia
alt folket i juda tog så uzzija, der da var seksten År gammel, og gjorde ham til konge i hans fader amazjas sted.

.e roux (com). ­ (fr) signor presidente, ntervengo al posto del mio collega maurice martin he è dovuto partire.
parlamentet har måttet indklage rådet, for at der overhovedet for en gangs skyld kan ske noget på dette område.

(') dati per il modello bd 5610 al posto del modello bd 5110, modello analogo uscito di produzione nel 1988.
(') tal for model bd 5610 i stedet for bd 5110, en lignende model, som blev taget ud af produktion i 1988.

filiale o dello stabilimento, che è contemporaneamente flessibile e facoltativo, al posto del precedente limite fisso di 100 lavoratori.
det er ligeledes vigtigt at bemærke, at både hvad angår informations- og høringsprocedurerne, er-der i det nye forslag tale om en lavere tærksel hvad angår størrelsen af datterselskabet eller bedriften, idet denne er både fleksibel og valgfri — dette træder i stedet for den faste tæske1 på 100 arbejdstagere.

62 del trattato ce, paragrafo 3 al posto del combinato disposto degli articoli 62, comma 2b e 63, comma 3a.
62 vil blive erstattet inden udgangen af 2001 (787 ansatte og 71,5 mio. euro)

3.5 il comitato denuncia la debolezza degli strumenti di gestione del mercato proposti dalla commissione al posto del meccanismo di intervento.
3.5 eØsu gør opmærksom på, at de foreslåede markedsinstrumenter, som skal erstatte interventionsordningen, ikke slår til.

nel corso della procedura di deferimento il ruolo di relatore è stato assunto dalla dott. ssa b. van zwieten boot al posto del dott.
barbara van zwieten boot dr.

b) organizza il rimborso del denaro depositato in luogo e al posto del capitale di garanzia ed annulla il capitale di garanzia e le corrispondenti garanzie.
b) traeffe foranstaltninger til tilbagebetaling af kontanter, der maatte vaere deponeret i stedet for garantikapital, samt annullere relevant garantikapital og garantier.