Вы искали: quanto tempo rimanete a casa per le vac... (Итальянский - Датский)

casa per le vacanze
sommerhus

alloggio per le vacanze
feriebolig

sussidio familiare per le vacanze(b)
tilskud eller ydelse til familier i forbindelse med ferie; ferietilskud til familier med børn

riguarda anche chi ha un appartamento o persino una casa per le vacanze.
det gælder de personer, der har en ferielejlighed eller sågar et feriehus.

gli inglesi spendono di più per le vacanze in patria
briterne valgte at holde ferie i hjemlandet og resultaterne skal derfor tages med et vist forbehold.

il ricorso al trasporto in pullman per le vacanze favorisce il
vi har naturligvis forenklet kontroldokumentet, og vi arbejder på at få afskaffet al kontrol.

le località balneari europee sono posti magnifici per le vacanze.
europas badebyer er det perfekte sted at holde ferie.

b) un architetto stabilito nello stato membro a progetta una casa per le vacanze nello stato membro b.
(b) en arkitekt etableret i medlemsstat a tegner et feriehus i medlemsstat b.

inoltre, potrebbe egli dirci quanto tempo è necessario per le relative raccomandazioni al consiglio e per riferirne in questa sede ?
det er yderst alvorligt, at også den mæglende magt hos en så høj autoritet som kirken i denne situation er blevet gjort til skamme.

oggetto: acquisto di case per le vacanze in danimarca da parte di stranieri
om: erhvervelse af sommerhuse i danmark for udlændinge

in quanto deputato tedesco mi sento di doverlo fare perché amo molto l'irlanda, che è una delle mie mete preferite per le vacanze.
det er jo sådanne opgaver, som mere end noget andet kan forbindes med netop begrebet »borgernes europa«, som har været temaet for det britiske formandskab.

in danimarca per esempio si paga circa il 25 % di iva sulle spese per le vacanze.
en usikkerhed eller et argument, som styres ud fra bestemte synspunkter.

per quanto tempo usare zometa se è in trattamento per le metastasi ossee, le sarà somministrata un' infusione di zometa ogni tre o quattro settimane.
hvor længe gives zometa hvis du er i behandling for knoglemetastaser, vil du få en infusion af zometa hver tredje til fjerde uge.

questa norma non si applica, però, alla locazione di breve durata di alloggi per le vacanze.
forbindelsen mellem sagsgenstanden og et bestemt territorium er ved sådanne aftaler netop ikke så snæver som ved andre aftaler om vedvarende brug.

dove sono situati gli alberghi, gli appartamenti per le vacanze ecc. rispetto alle principali attrazioni turistiche'?
hvor ligger hotellerne, ferielejlighederne osv. i forhold til de vigtigste turistattraktioner?

ma ciascuno deve essere pronto a pagare per un ecoambiente pulito alla stregua di quanto paga per la salute o per le vacanze. la tutela dell'ambiente è un bene di per se stesso e
kontrollen af forene ligheden med miljøet var et vigtigt skridt i den rigtige retning, og vi skal finde midler til at gøre adgangen til

si citano i nomi di ministri greci che ci sembra siano ora alla presidenza del consi glio e si sostiene che sono cambiati e che se ne sono andati a casa per vacanze tre mesi or sono.
jeg vil minde dem om, at parlamentets formand sammen med det udvidede præsidium er ansvarlig for euro pa-parlamentets eksterne forbindelser.

mi sia concesso domandare quanto tempo ci vorrà ancora perché i denari del fondo sociale siano disponibili per finanziare le modeste iniziative pre viste per le categorie sociali svantaggiate, fra cui le donne e i giovani?
må jeg spørge, hvor lang tid det vil vare, inden pengene fra socialfonden er til rådighed til fremme af disse beskedne ordninger for de ugunstigt stillede sociale grupper, herunder kvinder og unge?

attualmente, la presidenza che subentra il io luglio ha un mese di tempo per l'avvio, poi segue il vuoto d'un mese per le vacanze, e deve praticamente ripartire da zero in settembre.
i øjeblikket har det formandskab, der træder til den 1. juli, en måned til at komme i gang i, så følger en afbrydelse på en måned som følge af sommerferien, og derefter må det begynde næsten forfra i september.

applica il concetto di unità funzionale per le analisi dell’organizzazione (che cosa, quanto, per quanto tempo).
anvender konceptet funktionel enhed for organisationsanalyser (hvad, hvor meget, hvor længe).