Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sostienen que su objetivo era ampliar los plazos de los pagos de la empresa y que la calidad del riesgo del crédito no había cambiado desde el préstamo de la banca privada.
sostienen que su objetivo era ampliar los plazos de los pagos de la empresa y que la calidad del riesgo del crédito no había cambiado desde el préstamo de la banca privada.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
qualora coesistano norme obbligatorie comunitarie e na zionali per lo stesso tipo di danno o inquinamento, la norma da prendere in considerazione nell'applicare que su disposizione è quella più rigorosa.
hvis der findes både fællesskabs og nationale lovstandarder for en og samme type gene eller forurening, anvendes den ved den ifølge denne bestemmelse foreugne vurdering strengeste sundard.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
b) esaminare in base ad esempi concreti, su richiesu della comunità o degli suti acp, qualsiasi problema generale o specifico derivante dall'attuazione di que su cooperazione;
b) pi anmodning af fællesskabet eller avs-suterne og pi grundlag af konkrete eksempler at undersøge generelle eller specifikke problemer, der mitte opstl under iværksættelsen af udviklingssamarbejdet
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
per il cliente que su formula risuluva non solo conveniente, ma an che ana ad accelerare la soluzione dei problemi tecnici; nel quadro del pacchetto di servizi bt sa rebbe stata assai probabilmente pronta ad ovviare a un deterioramento della qualità dei segnali indipendentemente dalla sua origine, ad esempio rafforzando il segnale in salita per compensare un se gnale più debole nella trana in discesa; diversamente, bt non sarebbe stata responsabile di quest'ultima deficienza.
for kunden var dette ikke blot praktisk, men det kunne ogsi føre til en hurtigere løsning af tekniske problemer; med en sidan pakkeafule ville bt være mere tilbøjelig til at træffe foranstaltninger til at korrigere forringelser i signalkvaliteten, uanset grunden hertil, f.eks. ved at styrke uplinksignalet for at kompensere for et svagt downlink-signal, fordi sidstnævnte svaghed i signalforbindelsen ellers ikke ville falde ind under bts ansvar. hvis der var to separate kontrakter, ville uplinkeren (bt) og satellitoperatøren (ses) kun overvåge deres egne ansvarsområder, og der ville således ikke blive nogen kontrol med tjenesten som helhed.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.