Вы искали: resto alla spera di una tua pronta risp... (Итальянский - Датский)

si tratta, come si spera, di una semplificazione.
det vil forhåbentlig være en forenkling.

a fine anno, le nostre migliori capacità di gestione delle crisi sono state messe alla prova dalla necessità di una pronta risposta allo tsunami asiatico.
vor forbedrede krisestyringskapacitet blev demonstreret sidst på året i forbindelse med tsunami-katastrofen i asien.

si tratta di una buona soluzione, che consente di dare una pronta risposta, salvaguardando quella rapidità di riflessi che è stata ripetutamente evoca-
dette er dog ikke tilfældet i dag, og der er ikke større vanskeligheder forbundet med vedtagelsen af den ændring, der er foreslået af udvalget om landbrug, fiskeri og udvikling af landdistrikter, vedrørende forordningen om oprettelse af en fælles markedsordning for

mi ricordo di una pronta risposta del presidente del consiglio della repubblica slovacca che mi ha detto di essere sem pre disposto a recepire la normativa francese sulla limitazione delle esportazioni di armi.
a3-268/93) af perreau de pinninck domenech for udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder om

oltre alla approvazione di tale documento si spera di giungere alla formula zione di un mandato chiaro e completo per la convocazione di una conferenza europea per il disarmo.
fællesskabet lægger åbenbart stor vægt på indholdet, af dagsordenen på en sådan konference.

tale questione for merà oggetto di una proposta della commissione in merito alla quale il comitato spera di esser consultato in tempo utile.
kommissionen skal fremsætte forslag herom.

cooperazione che ci permetterà, si spera, di approvare il testo e la costituzione dell' agenzia senza necessità di una conciliazione.
dette samarbejde betyder forhåbentlig, at vi kan vedtage teksten om oprettelse af agenturet uden forligsprocedure.

il regno unito spera di riuscirci lottando contro la disoc­cupazione e la criminalità oltre che favorendo lo sviluppo di un ambiente più sano e di una migliore qualità della vita.
briterne håber at give syn for sagen ved at kæmpe imod arbejdsløshed og kriminalitet samt ved at frem me udviklingen i retning af et sundere miljø og en bedre livs kvalitet.

essi possono comprendere la vecchia aspirazione all'indicizzazione dei salari, oppure essere ricollegabili a una potente forza sindacale, o, ancora, alla relativa non concorrenzialità dei mercati per quanto riguarda merci che le aziende non considerano meritevoli di una pronta risposta alla domanda.
der kan være tale om en bagudskuende lønindeksering, en stærk fagbevægelse eller fravær af konkurrenceprægede varemarkeder med ringe motivation til at reagere hurtigt på forandringer i efterspørgslen.

attualmente la commissione sta discutendo, con altri potenziali partecipanti, di una operazione di aiuto in materia di combustibile e spera di prende re presto una decisione, nonostante il costo elevatissimo rappresentato da una operazione di questo tipo.
matutes, medlem af kommissionen. — (es) hr. formand, man kan ikke bebrejde kommissionen, at den ikke svarer på nogle spørgsmål, og samtidig nægte den ordet.

puoi anche cancellare dei livelli da una tua partita. se cancelli un livello dalla metà di una serie, gli altri livelli saranno automaticamente rinumerati.
du kan kun slette baner fra et af dine egne spil. hvis du sletter en bane fra midten af en serie, får de andre baner automatisk et andet nummer.

la commissione ha insistito — e spera di poterla ottenere — per una riduzione della compensazione finanziaria in funzione di una riduzione delle catture, ma è disponibile a concedere un aumento a titolo di cooperazione tecnica, in particolare per quanto riguarda le infrastrutture.
men dette skyldes naturligvis de velkendte vanskeligheder i forbindelse med gennemførelsen af unionstraktatens tredje søjle.

ora con il rigore si spera di far sognare l'europa, quando né in germania, né in francia, con le politiche di rigore, si è risolto o si è fatto progredire di una sola virgola il problema dell'occupazione.
for del liedje skal der kasies lys over spørgsmålet om. hvem der er med. og hvem der ikke er med. det har altid været forudsat i iraktaten, al landene ville træde ind i Ømu'en i forskellige etaper, men at de alle havde et fælles mål. nu må der arbejdes for al få fastlagt relationerne mellem de langsommere og de hurtigere lande.

l'errore è sempre lo stesso: non avendo la capacità di dotarsi in tempi rapidi di una linea politica unitaria ed efficace, l'unione spera di supplire al suo deficit politico aprendo il portafoglio.
barcelona konferencens begrænsninger udspringer måske af mange len på en egentlig europæisk udenrigspolitik.

che si tratti di un giovane imprenditore che fonda una ditta senza molti mezzi, di un'azienda affermata che spera di espan­dersi o di una società ad alta tecnologia in rapida crescita che mira ad un'ulteriore, forte espansione, ottenere finanziamenti a buone condizioni è importantissimo. tali condizioni vanno accuratamente definite.
• der bør være færre begrænsninger i en række af de aflønningspakker, der er nødvendige for at få ansat og fastholde meget talentfulde folk, som f.eks. ret til at tegne aktier og optioner.