Вы искали: ricchezza e lussuria 3 (Итальянский - Датский)

ricchezza e povertÀ
velstand og fattigdom

l'economia della comunità: ricchezza e povertà
fællesskabets erhvervsliv: velstand og fattigdom

nonostante tutta la sua ricchezza e fama, non è felice.
på trods af al hans rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.

il libero commercio aumenta la ricchezza e riduce la povertà.
fri handel giver øget velstand og mindsker fattigdommen.

chiediamo una ridistribuzione della nuova ricchezza e della nuova prosperità.
vi beder om en omfordeling af den nye rigdom og den nye velstand, der bliver skabt.

giòsafat, che aveva ricchezza e gloria in abbondanza, si imparentò con acab
da josafat havde vundet stor rigdom og hæder, besvogrede han sig med akab.

infine, il libro bianco offre una straordinaria ricchezza e molteplicità di idee.
endelig tilbyder den en vældig vifte af" rigt nuancerede ideer.

essa assicura inoltre una migliore distribuzione geografica della ricchezza e della crescita.
større mobilitet sikrer også en bedre geografisk fordeling af velstand og vækst.

essa farà funzionare meglio il mercato unico, creando ricchezza e posti di lavoro.
kan nederlandene så måske også betinge sig en undtagelse i betragtning af store udgifter til diger og kystsikringsanlæg? vor oosterschelde-dæmning kostede otte mia gylden.

difatto, esso continua a sfidare i metodi di valutazione della ricchezza e del benessere.
deter faktisk stadig umuligt at indpasse den imetoder til vurdering af velstand og velbefindende.

al contrario le disparità in termini di ricchezza e potere sono aumentate a scapito dei più poveri.
forskellene er vokset, når det gælder velstand og magt, på bekostning af de fattigste i verden.

— strutturare il territorio europeo in modo da evitare una concentrazione di ricchezza e di popolazione;
• at udvikle det europæiske område, så man hindrer, at velstand og befolkninger koncentreres i bestemte områder

\jacquis comunitario nel settore ambientale può creare ricchezza e posti di lavoro nei paesi candidati.
kvaliteten af de indgåede forpligtelser varierer også meget fra det ene land til det andet.

purtroppo i diritti sono talvolta messi in discussione dalle condizioni ambientali e dal grande divario tra ricchezza e povertà.
desværre sætter miljøbetingelserne og den store kløft mellem rigdom og fattigdom undertiden spørgsmålstegn ved rettighederne.

(261) la ricchezza e diversità dei paesaggi caratterizza l'ue dal punto di vista ambientale.
(263) gennem for brænding af fossilt brændsel (olie, kul og

inoltre, la ripartizione ineguale della ricchezza e la grave povertà sono motivo di crescente preoccupazione in seno all’unione.
der er desuden stadig større problemer med ulige fordeling af rigdommen og dyb fattigdom i eu.

queste diversità costituiscono una delle fonti principali della vita, della ricchezza e anche dell'originalità della civiltà europea.
der må imidlertid tages hensyn til den budgetmæssige stramning, som de nuværende meget vanskelige konjunkturer påtvinger os.

le attuali divergenze in termini di distribuzione di ricchezza e soprattutto dell'attività economica sono eccessive e, di conseguenza, inaccettabili.
de nuværende forskelle i velstandens og ¡sær den økonomiske aktivitets fordeling er alt for store og derfor uacceptable.

alcuni di essi hanno fornito un importante contributo all'evoluzione dei nostri paesi e all'aumento della ricchezza e della prosperità.
hr. lehne har, som den forrige taler gjorde opmærksom på, lagt et stort arbejde i denne betænkning, og jeg vil komme med to bemærkninger til det, som han har sagt her i sin egenskab af ordfører.

con un’inflazione stabile, i meno abbienti sono più tutelati dall’erosione della loro ricchezza e del loro potere d’acquisto.
en stabil inflation beskytter de mindrebemidlede bedre mod udhuling af deres økonomiske midler og købekraft.