Вы искали: ricerca brevettuale (Итальянский - Датский)

cultura brevettuale
patentkulturen

— tutela brevettuale,
beskyttelse af patenter

tutela brevettuale unitaria
enhedspatentbeskyttelse

sistema brevettuale senza esame
patentsystem uden forprøvning

non lo può fare il diritto brevettuale.
de mulige fordele for menneskeheden er uoverskuelige.

registro per la tutela brevettuale unitaria
europæisk patentregister

siamo di fronte al diritto brevettuale.
for første gang siden slaveriets afskaffelse kan der igen erhverves ejendomsret til mennesker.

il diritto brevettuale è una premessa della ricerca!
patentbeskyttelse er en forudsætning for forskning!

d'altra parte, chi ha investito denaro nella ricerca deve trovare una remunerazione attraverso il sistema brevettuale.
denne komité skal ikke blot blive anledningen til at gøre tingene mere gennemskuelige for nogen. forholdet mellem europa-parlamentet og den rådgivende gruppe eller etiske komité skal være klart reguleret. parlamentet skal blive en samtalepartner på samme måde som kommissionen med henblik på at kunne kræve udtalelser vedrørende fremtidig lovgivning.

sarebbe come dare la tutela brevettuale a manuali di apparecchiature.
det er som at give patentbeskyttelse til manualer til apparater.

e’ importante avere un sistema brevettuale europeo efficiente.
det er vigtigt med et velfungerende patentsystem i europa.

non è possibile assolvere a questo compito solo mediante il diritto brevettuale.
alene ved hjælp af patentretten kan det ikke gøres.

negli stati uniti e in giappone questo diritto brevettuale è stato realizzato.
denne patentret har man indført i usa, man har indført den i japan.

sappiamo per esperienza che un efficace diritto brevettuale e la ricerca vanno di pari passo.
vi ved af erfaring, at en effektiv patentbeskyttelse og forskning går hånd i hånd.

dicevo che del resto negli stati uniti e in giappone questo diritto brevettuale esiste già.
i øvrigt: jeg sagde, at denne patentbeskyttelse allerede findes i usa og i japan.

d l'armonizzazione del diritto brevettuale e la sua semplificazione per le pmi sono vivamente auspicabili.
det understreges også, at der i en europæisk innovationspolitik for det 21. århundrede bør indgå en mere indgående analyse af tjencsteydelsessektorens innovative kapacitet.

si tratta anzitutto di tutelare gli agricoltori contro un diritto brevettuale abusivo, che minaccia la loro esistenza.
i den henseende foretager ordføreren, hr. rothley, en række værdifulde ændringer i kommissionsforslaget.

essi offrono gratuitamente risorse genetiche, ma il diritto brevettuale vieta loro la libertà di usare le nuove varietà.
men forhandlingen finder sted her.

e' specializzato in diritto comunitario, internazionale, commerciale, della concorrenza, della proprietà intellettuale e brevettuale.
han er specialist i fællesskabsret og folkeret, i handelsret, konkurrenceret, intellektuel ejendomsret og patentret.

pensiamo che la tutela brevettuale delle invenzioni non solo non rappresenta un freno alla ricerca, ma addirittura consente di renderne palesi i risultati ed evita il monopolio in ambito scientifico.
som mange blandt os mener jeg, at man må forebygge ethvert misbrug og sidespor, der ødelægger de etiske og sociale grundlag for vores samfund, men der kan på den anden side ikke være tale om at ville standse forskningens fremskridt.