Вы искали: rimarginare (Итальянский - Датский)

ci vuole tantissimo tempo per rimarginare le ferite.
sårene heles forfærdeligt langsomt.

le piastrine sono cellule del sangue che aiutano a rimarginare le ferite, e formano coaguli di sangue.
blodplader er de celler i blodet, som hjælper med at lukke sår og fremme størkning af blodet.

ecco io farò rimarginare la loro piaga, li curerò e li risanerò; procurerò loro abbondanza di pace e di sicurezza
se, jeg vil lade byens sår heles og læges, og jeg helbreder dem og oplader for dem en rigdom af fred og sandhed.

lo sport può aiutare le società a rimarginare le proprie ferite; si pensi ad esempio alle squadre di calcio ruandesi composte da e.
sport kan hjælpe samfund med at læge deres sår, tænk f.eks. på fodboldhold, der består af hutuer og tutsier i rwanda.

tuttavia si tratta di un lavoro di lungo periodo; ci vorranno molti anni per rimarginare le ferite del passato e per bandire la sfiducia e il sospetto.
deres præstationsevne er i stigende grad en vigtig faktor for økonomisk vækst og skal vurderes tilsvarende.

occorre poi riaprire le frontiere con l’ armenia per allacciare nuove relazioni in un’ atmosfera che consenta di rimarginare le ferite del passato.
endvidere skal grænsen til armenien genåbnes for at skabe nye forbindelser i en atmosfære, hvor fortidens sår virkelig kan hele.

noi europei manifestiamo spesso il nostro rispetto per il modo in cui il sudafrica tenta di rimarginare le ferite lasciate dall'apartheid, nonché grande ammirazione e considerazione per il presidente mandela.
vi europæere udtrykker ofte vores respekt for den måde, hvorpå sydafrika forsøger at hele sårene efter apartheid, og vores store beundring og højagtelse for præsident nelson mandela.

kim dae jung è entrato in carica nella corea del sud e un nuovo leader è recentemente salito al potere nella corea del nord; ci si offre quindi l'opportunità di rimarginare una ferita politica che incancreniva da mezzo secolo.
med kim dae jung som leder i sydkorea og med en ny leder i nordkorea er der store muligheder for at løse de økonomiske problemer, der har plaget nordkorea i et halvt århundrede.

cipro lotta per rimarginare le ferite aperte dall'invasione straniera e far fronte ai tragici problemi dovuti all'esistenza di duecento migliaia di profughi, al fatto che i militari si sono impossessati del 40% del territorio e del 70% della ricchezza dell'isola, nonché all'effettiva ansia di migliaia di famiglie, che ignorano la sorte di duemila scomparsi, catturati dall'esercito turco.
har nogen vist medfølelse med de 1 200 familier, som dag for dag lever i håbet om atter at se deres forsvundne slægtninge?