Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deve essere presente un dispositivo manuale che permetta al personale del treno di bloccare una porta fuori servizio.
der skal være en tilgængelig manuel anordning for at gøre det muligt for togpersonalet at låse en dør, der er ude af drift.
una porta bloccata fuori servizio non deve più essere presa in considerazione dai comandi delle porte o dai sistemi di sorveglianza di bordo.
efter at døren er låst og ude af drift, skal den ikke længere indgå i dørbetjeningssystemet eller det indbyggede overvågningssystem.
gli aumenti di capacità in parola dovrebbero essere compensati dalla messa fuori servizio di possibilità di produzione per 19,6 milioni di tonnellate.
denne kapacitetsforøgelse udlignes antagelig ved, at der tages 19,6 mio tons produktionsmuligheder ud af drift.
«porta bloccata fuori servizio»: una porta bloccata in posizione chiusa da un dispositivo meccanico azionato dal personale del treno.
en »låst dør ude af drift« er blevet aflåst med en mekanisk anordning, der er aktiveret af togpersonalet.
con uno stanziamento di 12 milioni di ecu esso deve consentire di provare su scala reale alcune tecniche utilizzate per lo smantellamento di attrezzature nucleari obsolete e messe fuori servizio negli stati membri.
forskningen videreføres med hensyn til de mulige klimaændringer, der vil kunne opstå som følge af den stigende ophobning af kuldioxid i atmosfæren forårsaget af anvendelsen af fossilt brændsel, og som vil kunne indvirke på landbrugs og vandressourcerne.