Вы искали: sei stato fortunato a non venire (Итальянский - Датский)

sei stato invitato a %1
du er blevet inviteret til% 1

sei stato bravo
du har været dygtig

sei stato assegnato a questa cosa da fare
du er blevet tildelt dette gøremål

sei stato assegnato a questa voce di diario
du er blevet tildelt denne journal

spero di non venire frainteso.
i øjeblikket må vi regulere det her.

%1, sei stato sconfitto! ciao ciao...
% 1, du blev slået! på gensyn...

era preoccupato di non venire incluso nel mio elenco.
lad os få et mangfoldigt, men forenet europa.

questi mi ha risposto in modo sarcastico dicendomi che fino a quel momento ero stato fortunato.
han svarede noget sarkastisk, at så havde jeg bare været heldig.

ritenni pertanto opportuno non venire di nuovo fra voi con tristezza
men jeg beslutte dette hos mig selv, at jeg vilde ikke atter komme til eder med bedrøvelse.

sei stato un collega molto apprezzato per le tue qualità personali.
du har været en meget værdsat kollega på grund af dine personlige egenskaber.

ecco un ulteriore motivo per non venire più a strasburgo in futuro!
efter min mening er det en yderligere grund til ikke at komme til strasbourg i fremtiden!

sei stato cacciato dal canale %1 da %2 (%3).
du er blevet sparket ud af kanalen% 1 af% 2 (% 3).

non puoi entrare nella stanza %1 perché sei stato messo al bando
du kan ikke deltage i rummet% 1 da du er blevet bandlyst

e invece sei stato precipitato negli inferi, nelle profondità dell'abisso
ja, ned i dødsriget styrtes du, nederst i hulen!

il gioco è iniziato senza di te (sei stato escluso dal server).
spillet er begyndt uden dig (du er blevet ekskluderet af serveren).

e' essenziale non venire meno alle aspettative che ciò provoca negli addetti alle attività economiche.
det er afgørende i forbindel se med disse planer ikke at skuffe forventningerne hos dem, der er involveret i økonomisk aktivitet.

queste diverse realtà chiedono giustamente di essere rispettate e riconosciute e di non venire più oppresse e discriminate.
jeg mener, at denne forskelligartethed i regionale sprog og kulturer udgør en berigelse af den euro pæiske kulturarv.

allo stesso tempo è stato lanciato un avvertimento di non venir meno agli obblighi legati alla nozione di servizio pubblico.
der for har jeg ikke anden mulighed end at forsøge at til føje det pr. ændringsforslag.

non venire a contatto con altre carcasse, frattaglie o visceri, anche se già sottoposti a ispezione post mortem.
de må ikke komme i kontakt med andre slagtekroppe, spiselige slagtebiprodukter eller organer, herunder dem, der allerede er blevet underkastet inspektion efter slagtning.

il parlamento non può continuare ad illudersi di essere preso sul serio, se il commissario competente ogni volta decide di non venire.
den 8. december 1992 trak rådet af transportministre tre grundlæggende problemer frem i forbindelse med kommissionens for slag om euros-registret.