Вы искали: sei tutto gio che vorrei (Итальянский - Датский)

È quello che vorrei fare.
det vil jeg gerne gøre nu.

8 che vorrei venisse respinto.
jeg vil imidlertid prøve at finde en måde på at imødekomme ånden i denne opfordring.

ecco ciò che vorrei semplicemente ricordare.
det var alt, hvad jeg ønskede at henlede opmærksomheden på.

e’ di questo che vorrei parlare.
det er det, min udtalelse refererer til.

ed è su questo che vorrei ritornare.
det vil jeg gerne lige vende tilbage til.

e' questa menzogna che vorrei denunciare.
jeg vil gerne høre kommissærens mening herom.

i punti che vorrei rilevare sono i seguenti.
dette er det budskab, kommissionen uafbrudt sender til medlemsstaterne.

c'è una questione però che vorrei sollevare.
men der er et punkt, som jeg gerne vil påpege og understrege.

alcune cose che vorrei dire sono state già dette.
noget af det, jeg må sige, har været sagt før.

l'altro problema che vorrei affrontare è il se
det andet spørgsmål jeg gerne vil rejse, er, om det vil være muligt at håndhæve - og det tror jeg.

- c’è ancora un segreto che vorrei rivelarvi.
- jeg har en hemmelighed mere, som jeg vil.

appunto questa è la raccomandazione che vorrei caldamente ripetere.
dette tal, 5 %, er ikke kun et symbol, det repræsenterer den tærskel, man blev enige om på topmødet for de industrialiserede lande i ottawa som tærsklen for ikke-afhængighed.

c'è un'altra cosa che vorrei ricordare prima di
det er spørgsmålet om næste år. det er spørgsmålet om, hvad sker

questo è l'unico rilievo critico che vorrei muovere.
det er den eneste kritiske randbemærkning, jeg ønsker at fremsætte.

abbiamo presentato alcune proposte che vorrei ricordare all' assemblea.
vi fremsætter en række forslag, som jeg anbefaler for parlamentet.

il secondo punto che vorrei menzionare concerne l'europa orientale.
mit andet punkt drejer sig om Østeuropa.

l'ultimo tèma che vorrei toccare è la protezione dell'ambiente.
jeg vil blot ganske kort beskæftige mig med tre punkter.

c'è un'altra questione, collegata alla precedente, che vorrei discutere.
en anden sag følger heraf, som jeg geme vil kommentere.

ed io chiedo: in questo modo il bel gio, che per giunta esercita la presidenza, applica la nota decisione relativa alle sanzioni e alle limitazioni degli scambi commerciali con il sud afri ca?
rådet fremhævede ved denne lejlighed, at det lægger stor vægt på, at arbejdet snarest muligt fører til positive resultater.

l'alto prezzo delle terre, la frammentazione elevata delle proprietà (in media 3,6 ettari per azienda agricola, divisa ulteriormente in un numero di parcelle che possono arrivare fino a sei), tutto ciò rende difficile il passaggio ad un contratto scritto.
de høje jordpriser, den store opsplitning — et gennemsnit på 3,6 ha pr. bedrift, der igen er delt i et antal blokke omkring de 6 — vanskeliggør udfærdigelsen af en skriftlig kontrakt.