Вы искали: sfregando con il dito (Итальянский - Датский)

trascina con il dito per tagliare i clip.
træk for at tilpasse længden på klip, og skub for at opdele dem.

il dito una volta inserito il
i huden

microiniezione tra il pollice il dito medio
tag nålehætten af mikroinjektions - systemet.

non è il caso di nasconderci dietro il dito.
der er jo her tale om to emner, der er af enorm stor betydning for samfundet.

se ci sono bolle, delicatamente tocchi la siringa con il dito per far sì che qualsiasi
slå let på sprøjten med fingeren, hvis der er luftbobler, indtil de stiger op til toppen af sprøjten.

merito del relatore è aver messo il dito sulla piaga.
det er ordførerens fortjeneste, at han sætter fingeren på det ømme punkt.

4/ iniettare utilizzando il dito indice una vo lta inserito il
3 / stik nÅlen vinkerlret ind med en hurtig bevÆgelse

quando utilizzi un mouse con trackball, è sufficiente fare ruotare la sfera con il dito o il pollice.
en mus med trackball bliver på sin plads - du bevæger bare kuglen med fingrene eller tommelfingeren.

È troppo semplice puntare il dito contro la direzione della renault.
det, der står på spil her, er det økonomiske initiativ.

pone il dito sui motivi di inquietudine e sui rischi che una liberalizzazione può comportare.
den sætter fingeren på de usikkerhedsmomenter og risici, som en liberalisering kan medføre.

picchiettare con il dito il serbatoio di insulina in modo che eventuali bolle d’aria salgano verso l’ago.
bank på insulinbeholderen, således at eventuelle luftbobler stiger op mod nålen

detta relazione introduce notevoli miglioramenti ed essenzialmente mette il dito nella piaga: la
hr. muntingh har som altid og ligesom hr. pompidou forelagt en fremragende betænkning. jeg for mit vedkommende vil gerne fremføre, at det europæiske folkepartis gruppe uforbeholdent støtter ratifikationen af konventionen om den biologiske diversitet, på samme måde som vi allerede har udtalt os om konventionen om klimaændringer.

mol ti sono gli indizi che puntano il dito contro l'organizzazione fascista clandestina fane.
stærke beviser peger på. at den forbudte fascistiske organisation fane har lagt hånd til denne episode.

picchietti leggermente con il dito l’ alloggiamento della cartuccia in modo che le bolle d’ aria salgano verso l’ alto.
bank let på beholderdelen med fingeren, så eventuelle luftbobler samler sig øverst i kanylen.

usando il dito indice, sposti il dispositivo colorato di protezione dell’ago verso la siringa.
med pegefingeren skubbes den farvede sikkerhedsanordning ned mod sprøjten.

il signor delors ha così concluso: «... non alzatevi puntando il dito contro un paese.
jacques delors sluttede således: »... rejs dem ikke op for at pege fingre ad et enkelt land.

ponendo soltanto il pollice e il dito medio sull’ impugnatura scanalata; il dito indice rimane libero.
fingerpuderne; pegefingeren forbliver fri.

e' pura ipocrisia puntare il dito unicamente contro cuba; occorrono invece comprensione e cooperazione fondate sul rispetto reciproco.
det er hyklerisk kun at pege på cuba. der er i stedet behov for forståelse og samarbejde baseret på gensidig respekt.

una volta messo il dito nell'ingranaggio, è tutta l'agricoltura comuni taria che rischia di essere stritolata.
helsinki har dog skabt fremgang på en række områder, som nævnes i det fælles beslutningsfor slag.

d'altro canto, però, non possiamo approvare la risoluzione perché non mette «il dito sulla piaga».
på den anden side kunne vi heller ikke stemme for, fordi det ikke erkender de præcise årsager til problemet. hvorfor denne destabilisering i jugoslavien, og hvor kom den fra?