Вы искали: si applica con: (Итальянский - Датский)

il titolo vi si applica con i seguenti adattamenti:
afsnit vi anvendes med følgende tilpasninger:

quest'ultimo si applica con effetto dal io
denne anvendes med virkning fra 1.1.1976.

l'articolo 83 si applica con i seguenti adattamenti:
artikel 83 finder anvendelse med følgende tilpasninger:

l'articolo 29 si applica con i seguenti adattamenti:
artikel 29 anvendes med følgende tilpasninger:

il capo ii del titolo v si applica con il seguente adattamento:
kapitel ii i afsnit v finder anvendelse med følgende tilpasning:

esso si applica con effetto a decorrere dal 15 giugno 1999.
den anvendes fra den 15. juni 1999.

la presente decisione si applica con effetto dal 1o gennaio 2008.
denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2008.

la presente decisione si applica con decorrenza dal 1° gennaio 1998.
denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1998.

il presente regolamento si applica con effetto a decorrere dal 1o novembre 2000.
denne forordning anvendes fra 1. november 2000.

la presente decisione si applica con decorrenza dal 1o gennaio 2007 fino al 31 dicembre 2012.
denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2007 og udløber den 31. december 2012.

il presente articolo non si applica con riguardo alle zone autorizzate entro il 18 luglio 2013.
denne artikel finder ikke anvendelse på områder, der var omfattet af en koncession, inden den 18. juli 2013.

l'articolo 12, paragrafo 6, si applica con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2014.
artikel 12, stk. 6, finder anvendelse med virkning fra den 1. januar 2014.

si applica con le stesse modalità ai veicoli destinati al trasporto passeggeri o ai veicoli destinati ad altri usi:
den finder anvendelse på såvel passagerkøretøjer som køretøjer, der ikke befordrer passagerer:

esso si applica con riguardo alle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole ad iniziare dal 2003.
den finder anvendelse på fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur fra og med 2003.

essa si applica con effetto dalla data in cui i nuovi stati membri hanno aderito all'accordo.
den anvendes fra den dato, hvor de nye medlemsstater tiltrådte aftalen.

il presente paragrafo si applica si applica con riserva dell’entrata in vigore di ciascuno di tali programmi.
dette stykke finder anvendelse med forbehold af hvert af disse programmers ikrafttræden, og da fra datoen herfor.

tuttavia il punto 3, lettera f), dell'allegato si applica con effetto a decorrere dal 1o dicembre 2007.
bilagets punkt 3), litra f), anvendes dog fra den 1. december 2007.

in tal caso si applica, con gli opportuni adattamenti la procedura di cui all'articolo 280 f, paragrafo 1 di detto trattato.
i så fald finder proceduren i nævnte traktats artikel 280 f, stk. 1, tilsvarende anvendelse.

tuttavia, ai fini del presente allegato, l'articolo 1 della decisione 2001/672/ce si applica con gli adattamenti seguenti:
inden for rammerne af dette bilag finder artikel 1 i beslutning 2001/672/ef dog anvendelse med følgende tilpasninger:

l'articolo 14, della direttiva 83/349/cee, eccettuato il paragrafo 2, si applica con riserva della disposizione seguente:
artikel 14 i direktiv 83/349/eØf finder, bortset fra stk. 2, anvendelse med forbehold af følgende bestemmelse: