Вы искали: sono qui in trasferta di lavoro (Итальянский - Датский)

sono qui per fare il mio lavoro.
jeg gør mit arbejde her.

sono qui in gioco gli interessi sia dei lavoratori che dei datori di lavoro.
her er både arbejdsgivere og arbejdstagere interesserede.

trasferta di poli-(adp)-ribosil
poly-(adp)-ribosyltransport

ora sono qui.
(bifald)

3 1 2 1esperti nazionali in trasferta
3 1 2 1udstationerede nationale eksperter

anche oggi sono qui in aula e li ringrazio.
de er på ny til stede her i formiddag, og det vil jeg gerne sige dem tak for.

i lavoratori in trasferta ottengono nuovi diritti
udstationerede arbejdstageres rettigheder sikres

i tre principali settori di lavoro sono qui elencati:
de tre hovedindsatsområder er anført nedenfor.

gli errori rilevati sono qui:
her er de modtagede fejl:

a nome della commissione delle comunità europee, sono qui per augurare pieno successo al vostro lavoro.
på ef-kommissionens vegne skal jeg her i dag ønske dem alt muligt held med deres arbejde.

dobbiamo spiegarlo ancora una volta alle persone i cui interessi sono qui in gioco.
det skal vi så igen forklare de mennesker, hvis interesser står på spil her.

ora, potete prevalere oggi qui in sede di votazione, ma i vostri sostenitori del movimento sindacale sanno perfettamente da dove vengono i posti di lavoro.
de kan ganske vist vinde en afstemning her i dag, men deres tilhængere i fagforeningerne vil være helt bekendt med, hvor deres jobs kommer fra.

l'onorevole mcmahon non può essere qui con noi questa sera, ma io sono qui in qualità di cofirmatario della richiesta.
jeg tror ikke, at nogen her i salen ville have haft kendskab til dette, hvis ikke oplysninger om korrespondancen var lækket til presen og offentliggjort i to skotske aviser søndag morgen.

non sono qui in questo momento benché sia in corso una discussione sull'ambiente. te.
de er ikke til stede i øjeblikket, selv om der finder en miljødebat sted.

nel 1995 sono stati aggiudicati 5,5 milioni di ecu ed hanno avuto luogo 200 trasferte di lavoro e altre 100 sono organizzate per il 1996.
i 1995 blev der indgået kontrakter for 5,5 mio. ecu, 200 udstationeringer fandt sted, og yderligere 100 blev tilrettelagt for 1996.

i lavoratori provenienti da un paese dell'ue che vengano inviati in trasferta temporanea in un altro godranno presto di una parità garantita per quanto riguarda retribuzione e condizioni di lavoro rispetto ai loro colleghi del pae­se ospite.
arbejdstagere fra et eu­land, der er midlertidigt udstationeret i et andet, vil snart blive sikret samme løn­ og arbe­jdsvilkår som deres kolleger i værtslan­det.

qui in belgio, la gente è stata fortemente colpita dalla notizia, diffusa questa settimana, che 3 000 lavoratori della di genk perderanno il posto di lavoro.
i belgien var meddelelsen i denne uge om, at 3.000 arbejdere hos ford i genk vil blive fyret, et meget hårdt slag.

tutta via in questo momento sono qui in veste di presi dente in carica del consiglio e devo dunque dirle che il consiglio ha le sue regole d'intervento.
de pågældende organisationer har uden tvivl truffet de nødvendige foranstaltninger for at få de varer tilbage, som er blevet stjålet fra dem.

la sola eccezione è costituita dalle spese di viaggio e di alloggio delle delegazioni in trasferta, spese sopportate rispettivamente da ogni paese.
den eneste undtagelse herfra er de tilrejsende delegationers rejse- og opholdsudgifter, der bæres af de pågældende lande.

il presidente della repubblica dello zambia, i cui stati sono qui in appresso denominati stati acp, dall'altra parte,
præsidenten for republikken zambia, hvilke stater herefter benævnes avs-staterne, på den anden side, og