Вы искали: sono soggetti a ripetuti guasti (Итальянский - Датский)

essi sono soggetti a revisione periodica.
forpligtelserne revurderes med jævne mellemrum.

i costi sono soggetti a riesame trimestrale.
præmierne tages op til vurdering hvert kvartal.

i laghi austriaci non sono soggetti a eutrofizzazione.
ingen af de østrigske søer er eutrofe.

numerose mercati finanziari sono soggetti a tensioni;
der er uro på mange finansielle markeder.

tuttavia tali metodi sono soggetti a continui progressi.
imidlertid er metoderne til risikovurdering i stadig udvikling.

8 stock su 10 sono soggetti a una pesca eccessiva
8 ud af 10 bestande overfiskes

gli ordini sono soggetti a tempi di evasione variabili.
det kan tage noget tid at behandle hver ordre.

non sono soggetti a divieti per motivi di polizia sanitaria,
de er ikke omfattet af forbud af dyresundhedsmæssige årsager.

sono soggetti a controlli veterinari i seguenti prodotti composti:
følgende sammensatte produkter underkastes veterinærkontrol:

tutti gli animali di allevamento sono soggetti a problemi respiratori.
alle landbrugsdyr har tilbøjelighed til at få luftvejsproblemer.

i seguenti quantitativi sono soggetti a un prelievo sulle eccedenze:
der opkræves overskudsafgift for:

« i singoli crediti sono soggetti a specifici scarti di garanzia .
i første afsnit erstattes første og andet led af følgende : » de enkelte gældsinstrumenter er underlagt særlige haircuts .

partendo da situazioni identiche, due dipendenti sono soggetti a evoluzioni diverse.
forståelse forudsætter forklaringer, f.eks. om tid og informationsudveksling.

sono soggetti, a richiesta della competente autorità, a preventiva registrazione;
skal på de kompetente myndigheders anmodning forinden registreres,

a) sono soggetti, a richiesta della competente autorità, a preventiva registrazione;
a ) skal paa de kompetente myndigheders anmodning forinden registreres,

le patate non sono soggette a dazi.
der skal ikke betales told af kartofler.

tali domande non sono soggette a tasse.
der betales ikke gebyr for sådanne anmodninger.

le attività sono soggette a valutazione giornaliera .
aktiverne værdiansættes dagligt .

le seguenti attività sono soggette a licenza:
for følgende erhvervsaktiviteter skal der indhentes godkendelse:

queste proiezioni sono soggette a rischi sostanzialmente bilanciati.
de risici, som knytter sig til fremskrivningerne, er stort set afbalancerede.