Вы искали: sono spesso in giro (Итальянский - Датский)

sono spesso in gioco colossali interessi economici.
det handler ofte om store økonomiske interesser.

i sintomi sono spesso passeggeri.
symptomerne ofte forbigående.

ledomande poste sono spesso simili.
ofte blev der stillet de samme spørgsmål.

esse sono spesso denominate "conclusioni".
de benævnes ofte "konklusioner".

coloro che viaggiano soli sono spesso svantaggiati in svariati modi.
jeg må bede dem om at komme med en afsluttende bemærkning.

i revisori contabili sono spesso in giro adeffettuare ispezioni presso le altre istituzioni
revisorerne tager ofte på kontrolbesøg i de andre eu-institutioner, i medlemsstaterne og i et hvilket som helst land, der modtager n

le catastrofi sono spesso a scoppio ritardato.
katastroferne indtræffer sommetider forsinket.

le procedure amministrative sono spesso troppo complesse.
de administrative procedurer er tit alt for indviklede.

esse sono spesso presenti anche nel settore pubblico.
ofte hører de også under den offentlige sektor.

attualmente le tre asse sono spesso ritenute troppo rigide.
for nærværende synes de tre prioriteringer ofte at være for stive.

i tetti in amianto-cemento sono spesso fragili.
tage af asbestcement er ofte skrøbelige.

le condizioni in cui avvengono tali trasporti sono spesso terribili.
de forhold, som disse transporter foregår under, er ofte afskyelige.

coloro che sono spesso assenti dovrebbero riflettere sul loro comportamento.
i stedet bør de medlemmer, der for det meste ikke er til stede, overveje, hvad de egentlig gør.

le conseguenze di tutto ciò sono spesso un'enorme cacofonia.
følgen heraf er ofte en kæmpe kakofoni.

le attività comunitarie sono spesso gestite dalle amministrazioni pubbliche nazionali
fællesskabets virksomhed forvaltes ofte af den offentlige administration i medlemsstaterne staterne

questi servizi sono spesso forniti attraverso strutture a bassa soglia.
disse sundhedsydelser tilbydes ofte på lavtærskelcentre.

gli oppositori della visione europea sono spesso «senza storia».
europa-parlamentet er uvidende om de begivenheder, som i den seneste tid har rystet grundvolden under den »fælles mønt«.

sono voci che vengono messe in giro e purtroppo ciò accade spesso in questa assemblea ad anche in altre sedi.
fortæl os, hvad fornuft der er i at have opført sådan en bebyggelse op ad en national park.

i risultati delle votazioni sono spesso comunicati durante l’assemblea generale.
resultaterne af stemmeafgivningen gives ofte på generalforsamlingen.

le donne sono spesso in una posizione chiave, di collegamento tra l'economia non retribuita e quella retribuita.
sektoren for lokale initiativer er stærkere end man er klar over, men svagere end den burde være.