Вы искали: sono stati allietati dalla mia presenza (Итальянский - Датский)

sono stati
sjældne fatale tilfælde blev rapporteret.

sono stati:
de skal:

18 sono stati
formanden. — efter punkt 18 er der stillet ændringsforslag om indsættelse af et nyt punkt:

ci sono stati rari
i tiden efter markedsføring er der rapporteret om sjældne tilfælde af uforklarlig levercirrose efter længere tids behandling med tracleer hos patienter med multiple co- morbiditeter og lægemiddelbehandlinger.

a) sono stati:
a) de skal:

i pazienti sono stati
hos 1715 hypertensive patienter med type 2 diabetes, proteinuri ≥ 900 mg/ dag og serum - kreatininværdier i intervallet 1, 0- 3, 0 mg/ dl, evalueredes langtidseffekterne (median 2, 6 år) ved aprovel med henblik på progression af nyresygdom og total mortalitet.

cui sono stati attuati42.
duktivt de er blevet gennemført 42.

i prodotti sono stati:
produkterne:

questi risultati sono stati
vaccinens responsrate var 90, 9% (interval 80, 8% - 94, 5%) for skoldkopper baseret på en antistofreaktion på ≥5 gpelisa enheder/ ml (en responsrate, der er påvist at have en stærk korrelation til langtidsbeskyttelse).

giornalisti sono stati incarcerati.
jeg mener, vi bliver nødt til at gøre noget.

tuttavia, sono stati traditi.
de blev imidlertid forrådt.

- sono stati rilasciati buoni,
- udstedt beviser,

sono stati accolti moltissimi emendamenti.
dette er en overtrædelse af ef's retssystem.

sfortunatamente tali risultati sono stati in parte attenuati dalla presenza sui mercati comunitari di stock agricoli da conside­rare come pesi del passato.
desværre er disse resultater til dels blevet overskygget af tilstedeværelsen af landbrugslagre på fællesskabsmarkederne, som må betragtes som en »fortidens byrde«.

poco fa sono stati condotti alla mia presenza i saggi e gli astrologi per leggere questa scrittura e darmene la spiegazione, ma non sono stati capaci
nu har vismændene og manerne været ført ind for mig for at læse denne skrift og tyde mig den; men de evnerikke at tydemig dette.

milioni di litri sono stati venduti dalla mia regione del galles alle ricche pianure dell'inghilterra, al punto da privare quasi completa mente di quote la mia circoscrizione.
jeg er også overbevist om, at fællesskabet aldrig alvorligt eller tilstrækkeligt har beskæftiget sig med muligheden af, at tredjelande kunne påtage sig noget af byrden ved at begrænse produktionen af overskudsprodukter.

inoltre, i dipendenti dell' unione europea residenti in svezia vengono protetti dalla difesa nazionale, vengono allietati dalla presenza della casa reale e molto altro ancora.
desuden skal eu-ansatte i sverige forsvares af det svenske forsvar og har glæde af det svenske kongehus og meget andet.

in realtà la mia presenza qui è motivata dalla mia qualità di presidente del consiglio dei ministri.
politiske gestus skaber ikke politiske kendsgerninger.

vorrei pertanto che venisse annotata la mia presenza a prescindere dalla mia partecipazione o meno a una votazione per appello nominale.
jeg vil derfor gerne have min tilstedeværelse registreret, uanset om jeg deltager i afstemningen ved navneopråb eller ej.

poi prese la padella e versò le frittelle davanti a lui; ma egli rifiutò di mangiare e disse: «allontanate tutti dalla mia presenza». tutti uscirono
derpå tog hun panden og hældte dem ud i hans påsyn; amnon vilde dog ikke spise, men sagde: "lad alle gå udenfor!" og da de alle var gået udenfor,