Вы искали: sono stati rivisti i numeri dei modelli (Итальянский - Датский)

configura i numeri dei giorni
indstil dages tal

da questi progetti sono stati sviluppati dei modelli di esperienze positive.
der er udviklet modeller for god praksis på baggrund af disse projekter.

se del caso, i numeri dei contenitori;
i givet fald containernes numre

pertanto i limiti di responsabilità sono stati rivisti di conseguenza.
erstatningsgrænserne er derfor ændret tilsvarende.

e) all'occorrenza, i numeri dei contenitori,
e) i givet fald containernes numre, og

se vi sono stati membri con deroga, il numero dei membri
hvis der er medlemsstater med dispensation, kan antallet af medlemmer af

ricordo altresì che sono stati presentati sei « emendamenti di com promesso » con i numeri da 84 a 90.
vi ønsker beslutsom, udøvende handling. hvis de gør det, vil europas befolkning have grund til at takke dem langt ind i fremtiden.

durante tali lavori sono stati inseriti nel testo tre nuovi allegati che recano attualmente i numeri 7, 8 e 9.
under denne procedure blev tre nye bilag - som nu har numrene 7, 8 og 9 - indsat i teksten.

queste obiezioni sono risultate giustificate e i prezzi all’esportazioni sono stati rivisti di conseguenza.
det konstateredes, at disse påstande var berettigede, og eksportpriserne blev justeret i overensstemmelse hermed.

gli ammortamenti 2001 per l’edificio montoyer sono stati rivisti e corretti per 0,9 milio-
klassificeringen vil blive tagetop til revision i 2006 i forbindelse med udløbet af den første købsoption.

non sono stati osservati mutamenti sostanziali nel numero dei linfociti circolanti o nel fenotipo
ls kombinationsbehandling hos renal allotransplanterede

)i dati relativi al 1999 sono stati rivisti dopo la pubblicazione della xxix relazione sulla politica di concorrenza 1999.
)1999-tallene blev revideret efter offentliggørelsen af xxix beretning om konkurrencepolitikken 1999.

attraverso questo processo sono stati rivisti i programmi, identificate difficoltà di esecuzione e progettate misure per renderne più rapida l'esecuzione.
programmerne blev gennem denne proces kontrolleret, gennemførelses­vanskeligheder blev identificeret, og foranstaltninger til fremskyndelse af gennemførelsen blev udarbejdet. dette resulterede i højere kontraheringsprocenter.

il volume, la quota di mercato e il prezzo medio delle importazioni oggetto di dumping sono stati rivisti di conseguenza.
følgelig blev mængden, markedsandelen og den gennemsnitlige pris på dumpingimporten revideret.

alla luce delle considerazioni suesposte, i calcoli della commissione sono stati rivisti sulla base del margine di utile riveduto come sopra.
kommissionen ændrede således sine beregninger på grundlag af den ændrede fortjenstmargen.

come indicato ai considerando 57 e 58 i volumi e la quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping del prodotto in esame sono stati rivisti.
som det fremgår af betragtning 57 og 58, blev mængder og markedsandele for dumpingimporten af den pågældende vare revideret.

i programmi dell'obiettivo 3 sono stati caratterizzati da un continuo aumento del numero dei partecipanti nel corso del periodo.
antallet af deltagere i mål 3-programmeme voksede støt i hele perloden; henved 60 000 personer deltog i mål 4programmerne i 1993.

dopo la comunicazione delle conclusioni provvisorie gli indicatori di pregiudizio e i dati relativi a importazioni e consumi sono stati rivisti, ma rimangono in gran parte analoghi alla fase provvisoria.
efter den foreløbige fremlæggelse af resultaterne er skadesindikatorerne og tallene vedrørende import og forbrug blevet revideret, men de er stort set de samme som på det foreløbige stadium.

nel suo contenuto si registra un ampliamento ri spetto alla precedente; gu strumenti poutici sono stati rivisti nei loro vari aspetti e sono stati indica ti nuovi campi di cooperazione.
knijpers (arc). — (nl) hr. formand, ærede kolleger, de forudgående talere har i tilstrækkelig grad fremhævet, at cohen.betænkningen over de den 8. december 1984 indgåede lomé-aftaler shår i en nødvendig nord-syd-ånds tegn, med det betyder end nu ikke, at den politiske hverdagsvilje er ændret.

(49) con tale presupposto, i margini di sottoquotazione sono stati rivisti in base agli elementi di prova forniti dalle parti interessate e modificati ove necessario.
(49) under hensyntagen til ovenstående blev prisunderbudsmargenerne igen undersøgt og om fornødent ændret på grundlag af de beviser, der fremlagdes af interesserede parter.