Вы искали: sottoscrivere dichiarazioni fiscali (Итальянский - Датский)

servizi di compilazione delle dichiarazioni fiscali
hjælpevirksomhed i forbindelse med selvangivelse

pacchetti software di preparazione di dichiarazioni fiscali
programpakke til udarbejdelse af selvangivelse

servizi di programmazione di software per l'elaborazione di dichiarazioni fiscali
udvikling af programmel til udarbejdelse af selvangivelse

pacchetti software di gestione degli investimenti e la preparazione di dichiarazioni fiscali
programpakke til forvaltning af investeringer og udarbejdelse af selvangivelse

imprese nei primi 18 mesi di esistenza che non hanno ancora compilato le prime dichiarazioni fiscali.
virksomheder, som er startet inden for de seneste 18 måneder og endnu ikke har afsluttet deres første sæt regnskaber.

rifiuto di presentazione delle dichiarazioni fiscali o le dichiarazioni informative a richiesta delle autorità fiscali,
nægtelse af at indsende skatteerklæringer (selvangivelser) eller oplysninger efter anmodning fra skattemyndighederne

a tale riguardo, gli stati membri sono obbligati ad accertare le dichiarazioni fiscali dei contribuenti, la relativa
medlemsstaterne har i denne forbindelse pligt til at kontrollere de afgiftspligtige

le amministrazioni hanno spesso un atteggiamento proattivo nei confronti degli operatori commerciali che non presentano le dichiarazioni fiscali entro i termini.
skatte- og afgiftsforvaltningerne anvender i dag ofte proaktive fremgangsmåder over for virksomheder, der ikke indleverer momsangivelser rettidigt.

ai fini delle dichiarazioni fiscali, è consentito l'uso della precedente moneta nazionale per i periodi fino al Γ gennaio 2002.
på selvangivelser kan der anvendes national valuta for perioder før den 1. januar 2002.

conformemente alla normativa comunitaria, gli stati membri sono ora tenuti ad accettare le dichiarazioni fiscali in formato elettronico e alcuni perfino le richiedono.
i henhold til ef-lovgivningen skal medlemsstaterne i dag godtage elektroniske momsangivelser, i visse medlemsstater er de endda obligatoriske.

alcuni paesi, inoltre, offriranno ai privati la possibilità di scegliere l'euro per le dichiarazioni fiscali e il pagamento delle imposte.
nogle lande tilbyder endvidere private muligheden for at vælge euro'en, når de udfylder deres selvangivelse og betaler deres skat.

infine, rappresenterà un fattore determinante la disponibilità delle amministrazioni pubbliche ad accettare che le dichiarazioni fiscali e gli altri documenti obbligatori siano denominati in euro.
en anden væsentlig faktor i forbindelse med virksomhedernes omstilling er, i hvor høj grad de offentlige myndigheder er villige til at acceptere selv angivelser og andre lovpligtige angivelser i euroen.

(10) tali disposizioni relative all'introduzione di dichiarazioni fiscali e elenchi riepilogativi per via elettronica dovrebbero essere adottate su base permanente.
(10) de bestemmelser, der vedrører indførelse af elektroniske afgiftsangivelser, bør vedtages permanent.

non figurano le informazioni necessarie, sulla base di dati adeguati, quali altre dichiarazioni fiscali, a partire da contabilità a livello professionale e da serie statistiche complete.
eller naar disse ikke indeholder de noedvendige oplysninger, ud fra saadanne egnede oplysninger som f.eks. andre angivelser vedroerende skatter og afgifter, virksomhedsregnskaber og komplette statistiske serier.

la comunicazione per il 2006 è stata organizzata in collaborazione con gli ordini professionali e il numero di dichiarazioni fiscali elettroniche è aumentato a 32 914 (su un totale di 380 000).
i skatteåret 2006 foregik oplysningsarbejdet i samarbejde med fagforbund, og antallet af elektroniske selvangivelser steg til 32 914 (ud af 380.000).

a queste ultime si impongono varie dichiarazioni fiscali per i diversi paesi attraversati, nonché oneri che nulla hanno a che vedere con l'euforia con cui si è preannunciato il mercato interno.
satserne voldte ingen vanskeligheder, da de fleste lande har nulsats — den hyppigst benyttede — medens frankrig, belgien og spanien har nedsatte satser.

se le pubbliche autorità accetteranno che almeno talune dichiarazioni fiscali vengano presentate in unità euro, ciò costituirà un impor tante elemento atto ad indurre le imprese ad utilizzare l'unità euro già prima del 2002.
de offentlige myndigheders vilje til at acceptere i det mindste visse selvangivelser i euro vil kunne spille en betydningsfuld rolle for, i hvor høj grad virksomhederne vil gøre brug af euroen før år 2002.

ciò ha permesso al settore finanziario di convertirsi sin dal 1°/1/1999 ed alle imprese di utilizzare l'euro nei rendiconti finanziari, nella redazione dei bilanci e nelle dichiarazioni fiscali.
denned kunne finanssektoren "stille om" allerede den 1. januar 1999 og virksomhederne benytte euro­en i deres regnskaber, til denominering af deres kapital og i deres skatteregnskaber.

in virtù di tale armonizzazione, gli stati membri sono responsabili per quanto riguarda il controllo delle dichiarazioni fiscali, della contabilità e di altri documenti utili, nonché per il calcolo e la riscossione dell’imposta dovuta.
i medfør af denne harmonisering er medlemsstaterne ansvarlige for at kontrollere afgiftsangivelser, opgørelser og andre relevante dokumenter og for at beregne og opkræve skyldig afgift.

l'evasione fiscale e il mancato versamento di contributi sociali includono la presentazione alle autorità fiscali o di sicurezza sociale di dati incompleti o falsificati come pure la mancata presentazione di dichiarazioni fiscali o di sicurezza sociale obbligatorie, ad esempio da parte di unità di produzione clandestine.
skatteunddragelse og unddragelse af betaling af socialsikringsbidrag omfatter fremlaeggelse af tal for skatte- og socialmyndigheder, som indeholder udeladelser eller er forfalskede, og det omfatter endvidere manglende fremlaeggelse af lovpligtig selvangivelse eller oplysninger til socialsikringssystemet, f.eks. ved produktionsenheder, som holdes skjult.