Вы искали: stabili e dalla forma semplice (Итальянский - Датский)

raccomandazioni in forma semplice
henstillinger i enkel form

dalla forma che dà un valore sostanziale al prodotto;
en udformning, hvorved varen får en væsentlig værdi

dalla forma imposta dalla natura stessa del prodotto;
en udformning, som følger af varens egen karakter

fabbricati e costruzioni di proprietà del conduttore indipendentemente dalla forma di conduzione dei terreni.
bygninger, der tilhører brugeren, uanset type brugsret til jorden.

dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico;
en udformning af varen, som er nødvendig for at opnå et teknisk resultat

la procedura da seguire dipenderebbe dalla forma di tali legami più stretti.
den frem­gangsmåde, der skal følges, vil afhænge af, hvilken form disse lætlere forbindelser skal have.

i) dalla forma imposta dalla natura stessa del prodotto, oppure
i) en udformning, der foelger af varens egen karakter

il rilevamento deve essere indipendente dalla forma o dal materiale del contenitore del lag.
sporingen skal kunne foretages uanset lag-beholderens form.

ii) dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico, oppure
ii) en udformning af varen, som er noedvendigt for at opnaa et teknisk resultat, eller

il modo di realizzare tale proporzionalità dipenderà necessariamente dalla forma della misura in questione.
hvorledes denne proportionalitet kan opnås, afhænger nødvendigvis af den pågældende foranstaltnings form.

tale massimale si applica indipendentemente dalla forma degli aiuti o dall'obiettivo perseguito.
dette loft gælder uanset støttens form eller formål.

in taluni casi la loro applicabilità ed il peso loro attribuito possono dipendere dalla forma della misura.
i visse tilfælde kan deres anvendelighed, og den vægt de tillægges, være afhængig af foranstaltningens form.

il tipo di occupazioni aperte alle donne di pende in larga misura dalla forma zione che esse ricevono.
karakteren af det arbejde, der tilbydes kvinder, afhænger i vidt omfang af, hvilken erhvervsuddannelse de har været i stand til at skaffe sig. now-programmet, der finansieres via strukturfondene, og som indgår i det tredje handlingsprogram, yder støtte til kvinders erhvervsuddannelse samt til kvindelige iværksættere og til arbejdsmarkedsrådgivning.

si tratta di un programma che dipende dalla forma di intervento delle azioni concertate, precedentemente evocata.
denne aktion tager form af et europæisk koordineringsprogram på området forskning i medicin og sundhed og er en af de tidligere omtalte samordnede aktioner.

l’inclinazione può essere data dalla forma della parte attiva del profilo del fungo della rotaia.
hældningen kan angives af formen af den aktive del af skinnehovedprofilet.

1, lett. b) e g), dipendesse dalla forma giuridica mediante la quale il soggetto passivo svolge la propria attività.
denne fortolkning påvirkes ikke af det forhold, at de særlige betingelser vedrørende egenskaber eller stilling, som skal opfyldes af den

parimenti, può essere molto difficile evitare di confondere un disturbo motorio semplice dalla forma succitata di malattia da decompressione.
inwood mener ligesom andre forfattere, at forhøjede koncentrationer af fibrinogen nedbrydningsprodukter er af betydning ved alvorlig ds. en pålidelig

cari colleghi, indipendentemente dalla forma di rappresentanza, è il principio che deve essere ga rantito e che questo parlamento deve affermare inequivocabilmente.
uden tvivl fik dette topmøde positive resultater. det har vist sig, at de deltagende landes beslutsomhed med hensyn til at bekæmpe terrorismen i fællesskab er blevet større, end den var tidligere.

abel permette la ricerca partendo dalle parole del titolo, dal riferimento del documento e dalla relativa gazzetta ufficiale, dalla forma giuridica, dalla data di pubblicazione etc.
abel giver mulighed for søgning ud fra ord i titlen, dokument- og eft-reference hertil, juridisk form, udgivelsesdato osv.

in una nota del 24 novembre 1997, l'esaminatore ha reso noto all'interessata che il segno depositato, costituito esclusivamente dalla forma
sagsøgeren anførte ligeledes, at denne form var blevet registreret i flere medlemsstater, og at de ansøgninger, der var blevet indgivet med henblik på registrering i andre lande, var blevet behandlet uden indsigelser fra konkurrenterne.