Вы искали: stavo dimenticando questo dettaglio (Итальянский - Датский)

mi augurerei che questo dettaglio venisse ripreso nel pro­cesso verbale.
stemmeklokken ringede i går, men som hr. pasty helt rigtigt sagde, var der ikke andet til angivelse af, hvad der skulle foregå i parlamentet. mentet.

non è peregrino pensare che avrebbe preferito tacere per qualche mese questo dettaglio così intimo e personale della sua vita.
det er ikke urimeligt at mene, at hun ville have foretrukket at skjule denne detalje, som hører til hendes privatliv og hendes intime liv, nogle måneder.

non ci dobbiamo lasciare ipnotizzare dai media, che agitano i grandi proble mi di attualità dimenticando questo piccolo paese che è vittima delle discordie altrui.
general suharto må bringes til at indse, at det er en klar forudsætning for venskabelige forbindelser med vesten, at besættelsen af Østtimor øje blikkelig bringes til ophør. vi støtter prag-betænkningen. gen.

ma dimenticando questo aspetto politico possiamo anche dire che l'unione economica e monetaria è resa necessaria dalle evoluzioni contemporanee, e ne ricorderei tre in parti colare.
men man kan sige, at selv uden det politiske aspekt er den økonomiske og monetære union gjort nødvendig af visse udviklingstendenser i samtiden, især af tre.

solo le piccole e le medie imprese possono realisticamente dare un contributo a migliorare i livelli occupazionali in europa e sarebbe una presa in giro focalizzare l'attenzione su altri aspetti, dimenticando questo.
kun de små og mellemstore virksomheder kan realistisk give et bidrag til at højne beskæftigelsesniveauet i europa, og det ville være forkert at fokusere på andre aspekter og glemme dette.

non mi soffermerò su questi dettagli, perché risultano ampiamente noti a questo parlamento e credo facciano già parte del passato.
jeg vil ikke opholde mig ved disse hændelser, for de kendes til overmål af parlamentet, og jeg tror, at de nu hører fortiden til.

questo dettaglio, signor presidente del consiglio, si chiama oltraggio al parlamento, cosa ormai abituale per il consiglio, visto che certe risoluzioni, certe dichiarazioni solenni del parlamento, non vengono praticamente mai iscritte all'ordine del giorno del consiglio stesso.
inden jeg går over til hvert enkelt af disse emner, tillad mig da ganske kort at rette et par takkeord til hver enkelt taler for de indlæg, vi har hørt og som — det vil jeg gerne gentage — var meget righoldige.

questo elenco risultante è attivo. puoi fare doppio clic su una riga per mostrare o modificare i dettagli dell' evento o compito. ulteriori informazioni su questi dettagli nelle sezioni. e.
denne resultatliste er aktiv. du kan dobbeltklikke på en linje for at vise eller redigere værdier i begivenheder eller gøremål. hent mere information om disse værdier i og.

il regime in esame non fornisce questi dettagli né consente tale valutazione.
ved den ordning, der er til behandling, gives sådanne detaljer ikke, og der kan ikke udføres en sådan undersøgelse.