Вы искали: sto bene oggi (Итальянский - Датский)

non ho intenzione di trasferirmi, sto bene qui».
jeg har ikke nogen intentioner om at flytte. jeg er lykkelig her."

bene, oggi non ha il coraggio di presentarsi in aula.
han har altså ikke mod til at møde op i dag.

come sappiamo bene, oggi la situazione non è praticamente migliorata.
der er for nylig blevet gennemført en undersøgelse af lønstrukturen i det europæiske fællesskab.

si tratta, come sappiamo bene oggi, del solo metodo possibile.
vi ved, det er den eneste mulige metode.

edmund stoiber lo ha detto bene oggi: è necessario attenersi alle regole.
edmund stoiber har udtrykt det rigtigt: det er et spørgsmål om at overholde husordenen.

anche se procedure introdotte nel 1987 hanno complessivamente funzionato bene, oggi risulta necessaria una riforma del sistema dei comitati.
procedurerne, som blev iværksat i 1987, har generelt fungeret godt, men det forekommer nu nødvendigt at reformere komitésystemet.

È pertanto necessario preservare ad ogni costo que sto bene inestimabile, che purtroppo è distrutto al ritmo di venti milioni di ettari all'anno.
det er almindeligt anerkendt, at skovene har tre ho vedfunktioner: at levere råstoffer, bevare en sund biologisk balance i naturen og give befolkningerne mulighed for rekreative aktiviteter.

bene, oggi lei qui ha aggiunto per due volte di voler andare oltre l'orizzonte della sovranità nazionale, oltre il documento di dublino.
i dag har de to gange tilføjet, at de vil gå ud over den nationale suverænitets horisont og ud over slutdokumentet fra dublin.

il controllo, nonché la fissazione di sanzioni da applicare poi scrupolosamente, sono parimenti necessari perché sono molte le industrie che inquinano senza tener conto del deterioramento, a lungo termine, di que sto bene.
der skal indføres undersøgelser vedrørende miljøforenelighed med be visbyrde hos forureneren. miljøorganisationer bør have ret til at anlægge sag ved den internationale domstol.

ma si badi bene: oggi, paradossalmente, il loro stesso impatto ne minaccia il futuro, dato che l'esiguità degli stanziamenti permette di soddisfare solo un numero limitato dei bisogni espressi.
det er startet i dan mark og kører med stor succes — men jeg beder dem være så venlig at hjælpe, da det trænger til al mulig støtte.

a questo riguardo, vorrei sottolineare il fatto che, se la commissione esecutiva si era imprudentemente avviata sin dall'inizio sulla strada di un certo numero di imposte che nella pratica si sono rivela te irrealistiche, tale passo falso è servito di pretesto per taluni membri di questa assemblea — lo abbiamo potuto costatare bene oggi — per cercare di mettere in contraddizione la commissione ed il consiglio, il che può essere un abile gioco politico, ma non è, per quel che mi riguarda e dal punto di vista della coscienza, un abile gioco mo rale.
det europæiske fællesskab har ganske vist ingen kompetence på dette område, men det er af største vigtighed, at det opfordrer resten af verden og dets egne medlemsstater til at afskaffe dødsstraf.