Вы искали: tempo richiesto per apprendere la nuova... (Итальянский - Датский)

coloro che lavorano con la nuova tecnologia
ansatte, der arbejdede med ny teknologi.

tempo richiesto per l'inizio della costruzione
byggetid

la nuova tecnologia è positiva per l’ ambiente.
ny teknologi er positivt for miljøet.

usare la nuova tecnologia per ridurre il lavoro notturno
den omstændighed at visse afdelinger er ude af funktion om natten, gør det meget vanskeligt at klare situationer, som man dårligt ville lægge mærke til om dagen.

nr. pmi che hanno provato/ valutato la nuova tecnologia
antal smv som er blevet oplyst om den nye teknologi

*2 si riferisce a coloro che lavorano con la nuova tecnologia
strowger, crossbar og de nye former for teknologi arbejdede side om side på tids punktet for undersøgelsen.

la nuova tecnologia è stata inventata e non sarà possibile ignorarla.
arbejdsløshed er et fælles problem, og logikken siger os, at der vil være fælles løsninger.

ora possiamo sfruttare le enormi possibilità che la nuova tecnologia ci offre.
fællesskabet er for længst blevet en verdensøkonomisk og verdenspolitisk realitet.

i 20 tipi di servizi pubblici dove la nuova tecnologia semplifica le pratiche amministrative.
de 20 slags offentlige serviceydelser, hvor det offentlige gørlivet lettere ved hjælp af ny teknologi:

nel 2000 è stato riscontrato un miglioramento nel tempo richiesto per la realizzazione del processo decisionale presso la commissione.
også kommissionens beslutningsproces blev fremskyndet i 2000.

la lista delle qualità generali richieste per lavorare con la nuova tecnologia non è molto lunga ed è ben conosciuta.
ligesom grunduddannelsen bør videreuddannelse og fortsat uddannelse betragtes samtidigt.

la nuova tecnologia genetica applicata all'agricoltura può migliorare la resa e ridurre i costi.
vi er alle enige om at erkende, at videnskab og teknologi i dag er blevet en vigtig del af livet og af den økonomiske udvikling i europa.

la nuova tecnologia rappresentata da internet dovrebbe consentire agevolmente ai cittadini di accedere a tali registri.
den nye teknik, internettet, skal gøre det muligt for borgere i hele eu at få adgang til registrene.

per quanto riguarda la modifica del ritmo di lavoro, la maggioranza degli intervistati ritiene che la nuova tecnologia ha scarso impatto.
på spørgsmålet om ændring af arbejdstempoet var de fleste af de adspurgte af den opfattelse, at den nye teknologi kun havde ringe indvirkning herpå.

oltre ciò, tuttavia, non è chiaro dalla relazione quale funzione abbia in ciò la nuova tecnologia.
herudover fremgår det imidlertid ikke klart af rapporten, hvilken rolle den ny teknologi spiller på dette område.

e allora quei paesi saranno disposti ad adottare le norme di sicurezza dei veicoli a motore che incorporano la nuova tecnologia.
disse lande ville så være rede til at vedtage sikkerhedsstandarder for motordrevne køretøjer, der indbygger den nye teknologi.

e) la nuova tecnologia ha influito sia sui lavoratori non qualificati che su quelli specializzati, sugli impiegati come sui dirigenti.
c) den ny teknologi havde påvirket såvel ufaglærte som faglærte ansatte og både assistenter og ledere.

- dubbi secondo i quali è forse realistico che la nuova tecnologia non fosse giustificabile nemmeno economicamente tralasciandone di più significativi.
- måske virkelig begrundet tvivl, om det selv ud fra økonomiske, for ikke at tale om mere betydningsfulde, kriterier var rigtigt overhovedet at indføre ny teknologi.

3) saranno in grado di discutere l'impatto che la nuova tecnologia sta avendo sull'industria locale;
4. få erfaring med at arbejde på et fjerntliggende projekt.

(in questo caso il tempo richiesto per il coordinamento o l'adozione di una regola arbitraria per arre­stare il gioco).
ikke­samarbejdsløsningen (gi, g2) er ganske klart ikke pareto­optimal : punkter mod nordøst med en mere ekspansiv politik i