Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gli insegnamenti tecnici rischiano invece di perdere in spessore culturale, restringendosi a svolgere un ruolo di avviamento al lavoro poco qualificato.
således kan en effektiv tilrettelægning af erhvervsuddannelsen bidrage til en for nyet effektivisering af de udvælgelses- og .vejledningsfunktioner, som synes at være blevetforringet med undervisningens massive udbredelse.
sulla base delle indicazioni del cliente, moho design può personalizzare un tessuto in spessore, densità, colore, dimensione e miscela di tessuti.
moho design kan skræddersy et vævet filtprodukt til kundens præcise specifikationer mht. tykkelse, tæthed, farve, størrelse og materialesammensætning.
le travi in acciaio e le piattaforme di raccordo dell’ atrio uniscono le due torri creando un’ unica struttura statica.
gitterdragere i stål og platforme i atriet forbinder de to tårne, så der skabes en sammenhængende statisk struktur.
65 del trattato ceca concernente gli accordi e le pratiche concordate posti in essere dai produttori europei di travi (in prosieguo: la «decisione»), con la quale era stata constatata la partecipazione di 17 imprese siderurgiche europee e una delle loro associazioni di categoria ad una serie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate di fissazione dei prezzi, di ripartizione dei mercati e di scambio di informazioni riservate concernenti il mercato comunitario delle travi, in violazione dell'art. 65, n.
»1) artikel 1 i kommissionens beslutning 94/215/eksf af 16 februar 1994 om en procedure i henhold til eksf-traktatens artikel 65 vedrørende aftaler og forskellige former for samordnet praksis mellem europæiske producenter af stålbjælker annulleres, for så vidt som sagsøgeren heri beskyldes for at have deltaget i en aftale om fastsættelse af priser på det tyske marked i en periode på tre måneder.